Road House《新威龙杀阵（2024）》完整中英文对照剧本.docxVIP

嗨打扰一下

Hi,excuseme.

我在找卡特福特

Yeah,ImlookingforCarterFord.

能告诉我哪个是他吗？

Doyoumindpointinghimouttome?

但愿不是光头那个

Ihopehesnotthebaldone.

身上有文身那个

Guywiththeink.

他在摆擂台谁的挑战他都接

Hestakinallcomers.

新威龙杀阵

来啊！

Comeon!

粗略一算

Alittleback-of-the-envelopearithmeticsays

威名赫赫的卡特福特已连下六城

thatssixinarowfortheillustriousCarterFord.

谁想进去给他凑够七连胜？

Whowantstogetinthere,makeitseven,huh?

谁想上场一试？

Whowantstodoit?

今晚可是赢家通吃各位

Itswinner-take-alltonight,yall.

奖金“不多”一大桶而已

Itsjustabunchofmoneyinabucket.

卡特福特已连下六城谁将拿下一城？

CarterFordsgotsix.Whosgonnagetone?

我帮你缠绷带双手平摊

Imgonnatapeyou.Armsflat.

不用吗？

Someonestepin.-No?

开始了！现在，有想再看比赛的吗？

Letsgetthisgoin!Now,whowantstoseeanotherfight?

蠢货-你玩过笼斗吗？

Fuckingguy.-Youeverdonethisbefore?

这货是谁？好吧来了个超级英雄

Whothefuckisthis?-Allright,asuperhero.

靠过来吧！快点

Closeitup!Comeon.

你知道那家伙是谁吗？

Jesus,Carter.Youknowwhothatis?

不没门儿

Nah.Nope.

我绝不跟那家伙打门儿都没有！

Imnotfightinthatfuckingguy.Nofuckinway!

没门儿门儿都没有！

Nofuckinway.Theresnofuckinway.

去你的

Yeah,fuckyou.

我不在乎

Idontgiveafuck.Imnot...

他可是那该死的家伙

Hesthatfuckingguy.-Youaintgonnafightforyourmoney?

我hearts;干hearts;吗要想不开跟他打？

WhywouldIfightthatguy?

好了出去吧快点

Keepyourfuckinmoney!-Allright,getouttahere.

我不稀罕你们的臭钱！

Idontwantyourfuckinmoney.

你们知道他是谁吗？-走吧

Youknowwhothefuckheis?-Letsgo.

你们来一个我打一个保证打得你们满地找牙

Illfightanyfuckinoneofyou.Illfuckinbeatyourass.

至于他你们自己打去吧！

Youfuckinfighthim!

我才不和那晦气的家伙打

Getyourassbackinthere!-Imnotfightinthatfuckingguy.

通通见鬼去吧！去你的！

Youcanallgofuckyourselves!Fuckyou!

去你的！

Fuckyou!

还有你！

Fuckyoutoo!

操蛋！滚！-

Fuckthatshit!Bullshit!-Getout!Getout!

拿去吧这是你的奖金

Thereyougo.Heresyourmoney.

不！-美女规则可不是我定的

No!Comeon.-Idontmaketherules,honey.

嘿！道尔顿

Hey!Dalton!

你这就想走了？

Whereyougoin?

你刚刚害我损失了500块混hearts;蛋hearts;

Youjustlostme500bucks,asshole.

你确定你想清楚了？

Yousureyouthoughtt