《古文观止》导读__吴许越成.docVIP

PAGE

PAGE2

6、吴许越成

【原文】

吴王夫差败越于夫椒①，报檇李也。遂入越。越子以甲楯五千保于会稽②。使大夫种因吴太宰嚭以行成。

吴子将许之，伍员③曰：“不可。臣闻之：‘树德莫如滋，去疾莫如尽④。’昔有过澆杀斟灌以伐斟鄩⑤，灭夏后相⑥，后缗⑦方娠，逃出自窦，归于有仍⑧，生少康焉。为仍牧正⑨，惎澆能戒之。浇使椒求之，逃奔有虞，为之庖正，以除其害。虞思于是妻之以二姚，而邑诸纶，有田一成，有众一旅⑩。能布其德，而兆其谋，以收夏众，抚其官职。使女艾谍澆，使季杼诱豷?。遂灭过、戈，复禹之绩。祀夏配天，不失旧物。今吴不如过，而越大于少康，或将丰之，不亦难乎？句践能亲而务施施不失人亲不弃劳与我同壤而世为仇雠于是乎克而弗取将又存之违天而长寇雠。后虽悔之，不可食已。姬之衰也，日可俟也。介在蛮夷，而长寇雠，以是求伯?，必不行矣。”

弗听。退而告人曰：“越十年生聚，而十年教训，二十年之外，吴其为沼乎！”

（选自《左传》）

【注释】

???①夫差：吴国国君，吴王阖闾的儿子。夫椒：在今江苏吴县西南太湖中，即包山。②越子：越王勾践。楯（dùn）：盾牌。③伍员（yún）：即伍子胥，吴国大夫。④这二句见《尚书·泰誓》。⑤过（旧读guō）：夏时国名，在今山东掖县北。澆，人名。斟灌：夏时国名，在今山东寿光县。斟鄩夏时国名，在今山东潍县西南。⑥夏后相：夏禹的曾孙，少康的父亲。⑦后缗：夏后相妻子。⑧有仍：国名。在今山东济宁县。后缗是有仍国的女儿，所以逃归娘家。⑨牧正：主管，畜牧的长官。⑩成：方圆十里。旅：五百人。?女艾：少康臣。季杼：少康的儿子。豷（yì）：浇的弟弟。戈：豷的封国。?伯：同“霸”。

【自主学习】

1．下列句子中加点的词语解释不正确的一项是（）

A．保于会稽保：守住，保住

B．惎澆能戒之惎:教导

C．而兆其谋兆：开始

D．使女艾谍澆谍：暗中查看

2．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是（）

A．越子以甲楯五千不以物喜,不以己悲

B．生少康焉犹且从师而问焉

C．能布其德，而兆其谋蟹六跪而二螯

D．吴其为沼乎吾其还也

3．下列对原文的赏析不正确的一项是（）

A．本篇着重记述伍子胥劝阻吴王许越议和。他以古例今，说得非常恳切。无奈吴王骄傲自大，忘乎所以，根本听不进去。伍子胥虽因忠谏而死，但他那“十年生聚、十年教训”的话，对后人还是深有启发。

B．从伍子胥看来，少康的成功在于“能戒之”、“能布其德”、“兆其谋”。而勾践最后的成功被伍看出来的理由的是其“亲而务施”。亲而务施当然不是勾成功的唯一原因，但在伍看来可能是最重要的原因。

C．伍子胥详述少康，正是为了映衬句践，从而以宾为主地阐明了“去疾莫如尽”的道理。

D．伍子胥的谏辞详细论证越国句践对吴国的潜在威胁，并讲述了距当时也已遥远的夏朝少康中兴的一段历史。

4．用“∕”给文中画波浪线的部分断句。

句践能亲而务施施不失人亲不弃劳与我同壤而世为仇雠于是乎克而弗取将又存之违天而长寇雠。

5、把文中画线的句子译成现代汉语。

（1）臣闻之：“树德莫如滋，去疾莫如尽。”

（2）越十年生聚，而十年教训，二十年之外，吴其为沼乎！

【合作探究】

1．B。（惎:憎恨。）

2．C。（C项，连词，表并列。A项，介词，凭借；连词，因为、由于。B项，叹词，用于句尾,表示感叹,相当于“呢”、“啊”；代词，他、老师。D项，副词，将要；表示祈使语气，同时带有商量的语气，可以翻译成“还是”。）

3．D。（伍子胥的谏辞并未详细论证越国句践对吴国的潜在威胁。）

4．句践能亲而务施/施不失人/亲不弃劳/与我同壤/而世为仇雠/于是乎克而弗取/将又存之/违天而长寇雠。

5．（1）我听说：“树立美好的德行不如滋生（无限），祛除疾病不如干净彻底。”

（2）越国（用）十年休养生息聚集（力量），再（用）十年教育训练，二十年之后，吴国将要成为泥沼啊！

【译文】

吴国国王夫差（的军队）在夫椒打败越国，报了檇李的仇。便进入越国。越国国王依靠五千甲兵在会稽固守，（他）派大夫文种依靠吴国太宰嚭来求和。

吴国国