韩元吉《南涧》解析.docx

韩元吉《南涧》5首译文及鉴赏

1、《南涧》

宋·韩元吉

朱墨日过眼，溪山谁复游。

夜闻西风喧，起看天地秋。

王事有休沐，驾言指林丘。

新晴鸟鸟乐，路入南涧幽。

高峰左右列，野水纵横流。

问舍苦不早，求田亦良谋。

译文：

朱墨繁忙的日子已经过去，溪山之间还有谁会再去游览呢？夜晚听到西风的喧嚣声，起身看到天地的秋色。王者的事务虽然繁忙，但也有休假的时候，他驾车指向了林丘。天气新晴，鸟儿欢快地歌唱，路途通往南涧的深处。高峰左右排列，野水纵横流淌。后悔没有早点建造房屋，但求得一块田地也是一个好主意。

赏析：

这首诗是一首山水田园诗，表现出诗人对自然与生活的深刻体验与向往。以下是对这首诗的鉴赏：

诗的首联“朱墨日过眼，溪山谁复游”描绘了诗人的日常生活状态，朱墨象征着公务繁忙，而“溪山谁复游”则表达了诗人对于自然的向往和无人共享这美景的遗憾。繁忙的公务与美丽的自然景色形成鲜明对比，突显出诗人的内心矛盾。

颔联“夜闻西风喧，起看天地秋”进一步描绘了诗人对自然的感知，夜晚的西风吹过，诗人起床看到秋天的天地，这既表达了诗人对季节变化的敏感，也展示了他对自然的热爱。

颈联“王事有休沐，驾言指林丘”表明诗人虽然公务繁忙，但他仍有休息的时间，并且这个时间他选择去自然中游玩，表达了他对自然的热爱和对生活的积极态度。

接下来的“新晴鸟鸟乐，路入南涧幽。高峰左右列，野水纵横流”几句，诗人生动描绘了自然景色，新晴后的鸟儿欢乐地歌唱，路深入南涧的幽静之处，高峰左右排列，野水纵横流淌。这几句诗充满了画面感，展现了诗人敏锐的观察力和细腻的描绘能力。

尾联“问舍苦不早，求田亦良谋”是诗人对生活的深深感慨，他后悔没有早点建造房屋，认为求得一块田地也是一个好主意。这表达了诗人对安稳生活的向往，体现了他的生活智慧。

总的来说，这首诗描绘了诗人在繁忙公务与对自然生活的向往之间的矛盾和选择，表达了他对生活的深深热爱和积极态度。诗人的观察力、描绘力和对生活的理解都在这首诗中得到了充分的展现。

2、《南涧》

宋·韩元吉

秋风何时来，午暑忽已散。

娟娟木犀花，弄蕊亦璀璨。

清香不自惜，拥鼻得奇观。

古来达道人，至乐在山涧。

艺兰与种蕙，采掇契幽愿。

置此勿复言，吾方困游宦。

译文：

秋风何时吹来，午间的暑热忽然已经消散了。娟娟秀丽的木犀花，花蕊灿烂绽放。清香不吝啬地散发出来，吸入香气让人心旷神怡，得到美妙的感受。自古以来通达道理的人，最大的快乐就是在山涧中。种植兰花和蕙草，采摘契合自己幽静的心愿。把这些放置在一旁不再谈论，我正为游历仕宦而困扰。

赏析：

这首诗是一首充满秋意和自然美感的诗，同时也透露出作者对生活的深深感慨和对理想生活的向往。首联“秋风何时来，午暑忽已散”开篇点题，描绘了秋的到来，以及午间暑气的突然消散。这里，诗人通过对自然气候的敏锐察觉，展现了对季节变换的细腻感受。

颔联“娟娟木犀花，弄蕊亦璀璨”进一步描绘了秋天的美景，木犀花璀璨绽放，美丽动人。诗人用“娟娟”形容木犀花的娇美，“弄蕊”描绘花蕊的动态，表现出诗人对自然美的深深喜爱。

颈联“清香不自惜，拥鼻得奇观”写木犀花的香气，清香扑鼻，让人心旷神怡。“不自惜”表明香气自然散发，毫无保留，进一步突出了自然的美好和无私。

然后，“古来达道人，至乐在山涧。艺兰与种蕙，采掇契幽愿”这四句，诗人表达了他对古来通达道理的人的羡慕，认为他们的最大快乐在于山涧之中，与自然为伴，耕耘种植，采摘兰花和蕙草，契合他们幽静的愿望。这里，诗人通过对理想生活的描绘，表现出他对喧嚣现实的不满和对宁静生活的向往。

尾联“置此勿复言，吾方困游宦”，诗人突然转折，表示将这些想法放置一旁，不再多言，因为他正困扰于游历仕宦的生涯。这里，诗人流露出对仕途的疲倦和无奈，与前面对理想生活的向往形成鲜明对比，进一步突显了诗人的内心矛盾和对理想生活的深深渴望。

总的来说，这首诗通过对秋天景象的描绘和对理想生活的向往，展现了诗人敏锐的季节感知、细腻的自然观察力以及对宁静生活的深深向往。诗中的对比和转折也突显了诗人的内心矛盾和无奈，使得这首诗在描绘自然美的同时，也充满了人性的挣扎和追求。

3、《南涧》

宋·韩元吉

高岩跨层巅，一径入苍翠。

三休彻上头，却立睨平地。

当年宝藏兴，中夜出光气。

至今石疑裂，篝火尚能记。

盈虚谁可测，开阖神自秘。

空房有残僧，肌冷夜无寐。

译文：

高高的岩石横跨在山巅之上，一条小路深入苍翠的山林。经过三次休息才到达山顶，站在那里俯视平地。当年这里宝藏兴盛，半夜里宝藏的光气泄露出来。直到现在石头看起来似乎还要裂开，人们还能记得当年用篝火照明的情景。盈虚变化谁能预测，开阖之神自然保密。空荡的房间里只有残留的僧人，寒冷的夜晚让他们无法入眠。

鉴赏：

这首诗是一首富有意境和深意的诗，将自然景色、历史传说与僧人的心境巧妙地融合在一起，给读者留下深刻印