FPC专业词汇中英文对照.docx

FPC

FPC名词中英对照

目的

通过对行业标准的FPC工程名词引用及我司标准的整合，旨在为我司FPC名词的中英用语实现使用上的统一化

适用范围

规范FPC相关工程上出现之不良项目，生产使用之材料、设备、治具以及可靠性试验等中英文名词

定义无

类别一：FPC不良项目名词

工程类别不良名称中文

导线开路短路缺口针孔

英 文

ConductorsOpen

ShortNicksPinholes

导线

VisualInspectionofConductors

基底薄膜VisualInspectionofBaseFilm

覆盖层和覆盖涂层

Visual

额外铜刺毛刺

结瘤

蚀刻凹痕导线分层裂纹

导线划痕凹坑

变色凹坑

划痕

凹坑划痕

ExtraneousCopperBetweenConductorsSpurs

Nodules

EtchedConcaveConductorDelaminationCracks

ScratchesonConductorDents

DiscolorationDents

ScratchesonBaseFilm

DentsonCoverlayandCovercoatScratchesonCoverlayandCovercoat

Inspectionof 空洞

Coverlayand 偏位

Covercoat

毛刺

外来物 导电性异物

Void

CoverlayMisalignCoverlayBurrs

ConductiveForeignMatters

ForeignMatters 非电性异物

起泡和分层

覆盖层粘结剂挤出覆盖涂层渗出

覆盖涂层跳漏镀金

镀金层缺陷

镀锡

电镀金属或焊料的渗透

Discoloration)电镀金属或焊锡的

Discoloration)

电镀金属或焊锡的

镀铜孔内镀层空洞

PlatingVoidsinPlated-though

Hole

表面条件

镀金粗糙

RoughGold

Surface

镀金白雾

GoldDiscoloration

Conditionof

镀金变色

GoldDiscoloration

PlatedMentalandSolder

镀金层龟裂镀金针孔

GoldCrackGoldPinhole

电镀露铜

PlatedExposeWetting

剥离

PlatedPeeledOff

电镀渗入

PlatedWicking

Non-conductiveForeignMattersBlisteringandDelamination

Squeeze-outofAdhesiveofCoverlayOoze-outofCovercoat

SkippingofConvercoatGoldPlating

GoldPlatingDefects

TinPlating

PenetrationofPlatedMetalorSolderDarkenedAppearance(Blackening

漏镀 NoPlating

表面伤痕 PlatingScratch

电镀粗糙 RoughPlated

药水渗入 Wicking

撕裂和缺口 TearsandNicks

毛刺 Burrs

外形和孔边缘 丝状毛刺 ThreadyBurrsVisual 弯曲、变形 Warpage

Inspectionof 微连筋不良 PoorMicro-joint

EdgesofOutline

andHoles

增强板

Visual

外形偏移 OutlineMisalign

外形漏冲 NoOutline

反折偏位 BendingLineMisalign

FPC与增强板之间 ForeignMatterBetweenFlexiblePrintedBoard

的外来物 andStiffener

FPC与增强板之间 VoidsBetweenFlexiblePrintedBoardand

Imperfections 的空洞 Stiffener

Relatedto 裂纹 Cracks

Stiffener 缺角 Chip-off

Bonding 划痕 Scratches

变形 Deformation

增强板贴偏移 StiffenerMisalign

表面附着物 热固胶 ThermosettingAdhesive

Affixed 焊剂残渣 FluxResidues

Substanceson 金属粉末残渣 ResidueofMetalPowders

theSurface

标