- 4
- 0
- 约1.48万字
- 约 89页
- 2024-04-03 发布于浙江
- 举报
2、生老病死及家庭不幸。像亲属死亡,父母离异,婆媳不和,父子关系紧张,子女品德不端,身有难言之隐,患上不治之症,不是当事人主动提及,则不宜贸然询问。3、职业的禁忌语:渔民忌“翻”戏班忌“散”、“伞”商人忌“?干?”、“蚀”对着和尚忌骂“贼秃”……4、特定的风俗习惯。回族人忌食猪肉,当然也不喜欢人家说猪。西方人的一般不高兴别人打听自己的年龄、工资收入。不少农村忌讳逢年过节时有人上门讨债,遇有喜庆怕人家说不吉利的话。不知道这些,就会在无意中惹人不高兴。1、改换说法,寻找替代。对跛子讲客气,要说“你腿不方便,请先走!”对聋子表示照顾,就讲“你耳背,请往前坐!”老张长得胖,这是生得“富态”,老李长得瘦,这是长得“精干”,受伤流血是“挂了花”,摔破碗碟说“落地开花”,病了说“不舒服”,为终老准备的棺木是“寿材”。2、注意语言环境,以防产生反感。如你朋友做错了事,关起门来怎么批评也不要紧,当着许多人,你把他(她)数落了一通,这面子往哪儿放?有几个不避讳的!3、入境问俗,入乡随俗。粤方言把猪肝(与“干”同音)叫做“猪润”,把猪舌(与“蚀”同音)叫做”猪脷“,所以到了广东就不要张口闭口买猪肝、猪舌头。在南京人结婚时忌讳人家送伞作礼物,“伞”和“散”同音,太不吉利。送不得当然也说不得。上海人看望病人忌带苹果,究其实,又是谐音作怪,原来在上海话里“苹
原创力文档

文档评论(0)