六年级人教版语文书中的古文.pdfVIP

一、《伯牙绝弦》

伯牙善鼓琴,钟子期善听.伯牙鼓琴，志在高山。钟子期曰:“善哉，峨峨兮若泰山！”志

在流水,钟子期曰:“善哉，洋洋兮若江河！伯牙所念，钟子期必得之。子期死,伯牙谓世再

无知音，乃破琴绝弦，终身不复鼓。

【译文】伯牙擅长弹琴，钟子期擅长听别人弹的琴.伯牙弹琴的时候，心里想到高山，

钟子期听了(赞叹)道:“你弹得太好了！简直就像巍峨的泰山（屹立在我的面前）！”伯牙心

里想到流水，钟子期（如痴如醉，击节称快）:“妙极了！这琴声宛如奔腾不息的江河（从

我心中流过）！不管伯牙心里想到什么，钟子期都能准确地道出他的心意。伯牙（悲痛欲

绝），觉得世界上再也找不到（比钟子期更了解他的）知音了，于是，他把心爱的琴摔碎，

终身不再弹琴。

二、《学弈》

弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，唯弈秋之为听；一人虽

听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣.为是其智弗若与？

曰：非然也.

【译文】弈秋是全国最会下棋的人。(有人)让弈秋教两个人学习下棋，其中一个人

学下棋时专心致志,只听弈秋的教导；而另一个人虽然在听着弈秋的教导，可是他心里一直

认为天鹅会从头顶飞过,想拿弓箭去射它.虽然他同前一个人在一起学习，学习的成果却不如

前面的人。能说这是他的聪明才智不如前一个人吗？我说：不是这样的。

三、《两小儿辩日》

孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。

一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”

一儿以日初出远，而日中时近也.

一儿曰：“日初出大如车盖,及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”

一儿曰：“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎?

孔子不能决也。两小儿笑曰：“

【译文】孔子到东方游历,看见两个小孩子在争辩，问他们争辩的原因.一个小孩子说：

“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,然而正午的时候距离人远。”另一个小孩子认为太

阳刚刚升起的时候距离人远，然而正午的时候距离人近.一个小孩子说:“太阳刚刚升起的时

候大得像车篷,等到正午的时候太阳就像一个盘盂那么小，这不是远的东西看起来小，而近

的东西看起来大吗?”一个小孩子说:“太阳刚刚升起的时候凉丝丝的，等到正午的时候就

像把手伸到热水里一样热，这不是距离近的东西让人感觉热,而距离远的东西让人感觉凉

吗？”孔子不能判断谁对谁错.两个小孩子笑着说：“谁说你见多识广呢?

四、诗经·采薇（节选）

昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。

【译文】回想当年我出征时，正值春天，微风吹拂着柔嫩的柳枝。如今归来之日，

已是满天飞雪的冬

五、《春夜喜雨》唐杜甫

好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声.

野径云俱黑,江船火独明。晓看红湿处，花重锦官城.

【译文】及时的雨像知道时节似的,正是在植物萌发生长的时侯，它随着春风在夜里

悄悄地落下，悄然无声地滋润着大地万物。雨夜中野外黑茫茫，只有江船上的灯火格外明

亮。天亮后，看看这带着雨水的花朵，娇美红艳，整个锦官城变成了繁花盛开的世界.

六《西江月·夜行黄沙道中》宋辛弃疾

明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。

七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。

【译文】明亮的月光惊起了正在栖息的鸟鹊,它们离开枝头飞走了。在清风吹拂的深

夜，蝉儿叫个不停.稻花香里，一片蛙声，好像是在诉说好年成.不一会,乌云遮住了月亮。

只有远方的天边还有七八颗星星在闪烁,山前竟然落下几点雨.行人着慌了:那土地庙树丛

旁边过去明明有个茅店可以避雨,现在怎么不见了?他急急从小桥过溪，拐了个弯，茅店就

出现在他的眼前。

七、《天净沙·秋思》元白朴

村落日残霞,轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下。青山绿水，白草红叶黄花。

【译文】孤太阳渐渐西沉，已衔着西山了，天边的晚霞也逐渐开始消散，只残留有

几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄是多么的孤寂，多么的落寞，拖出那长长的影子。

炊烟淡淡飘起，几只全身乌黑的乌鸦栖息在偻佝的老树上，时不时还发出几声令人心酸的

啼叫.在残霞的映照下,那一身羽毛闪闪发亮。忽然，远处的一只大雁飞掠而下，划过天际。

顺着它远远望去，山清水秀；再往近处看,霜白的小草、火红的枫叶、金黄的菊花,在风中一