2013年河北省中美友好学校交流活动口译实践报告的开题报告.docxVIP

2013年河北省中美友好学校交流活动口译实践报告的开题报告

开题报告

题目：2013年河北省中美友好学校交流活动口译实践报告

研究背景：

中美友好交流一直是两国关系中的重要组成部分，为促进两国友好关系发展，许多地方的学校开展了中美友好学校交流活动。河北省是中国的经济大省，也是教育强省之一，该省的中美友好学校交流活动影响范围广泛，人数众多。从中美友好学校交流活动的角度出发，需要进行口译实践，以便更好地促进两国学校教育资源互通。

研究目的：

本实践报告的目的是对2013年河北省中美友好学校交流活动进行口译实践，探究口译实践对促进中美学校间交流的作用与意义，并总结口译实践中遇到的问题和解决方法，为今后的中美友好交流活动提供参考和借鉴。

研究内容：

本实践报告将主要包括以下几个方面的内容：

1.2013年河北省中美友好学校交流活动的基本情况和背景介绍。

2.口译实践的具体操作方法和流程。包括实践前的准备工作，实践中的技巧和注意事项，以及实践后的总结和反思。

3.口译实践对促进中美学校间交流的作用和意义。包括交流效果的评价和对两国学校教育资源互通的促进作用。

4.口译实践中遇到的问题和解决方法。包括口译技巧方面的挑战和应对方法，以及沟通合作方面的难点和解决措施。

研究方法：

本实践报告将采用实践性较强的口译实践方法进行研究，以现场实践为主，结合调研和文献资料分析为辅助。同时，将采用量化和定性相结合的方法，通过问卷调查和深入访谈等方式收集数据，以便更好地评价口译实践对中美学校间交流的促进作用。

研究意义：

该实践报告的完成将有助于：

1.探究口译实践在中美友好学校交流活动中的作用和意义，对今后类似活动的开展提供参考和借鉴。

2.分析口译实践中的问题和难点，提出解决方法，为今后类似活动的开展提供经验和教训。

3.促进中美学校间的交流和合作，为两国教育资源互通的进一步发展提供支持和帮助。

预期研究结果：

通过对2013年河北省中美友好学校交流活动进行口译实践，预期可以得出以下几个方面的研究结果：

1.口译实践对中美友好学校交流活动的促进作用和意义。

2.口译实践中的问题和难点，以及解决方法。

3.中美学校间的交流和合作情况及其发展趋势。

预期完成时间：

本实践报告预计完成时间为2个月。具体时间安排如下：

第1个月：收集和整理文献资料，制定调研方案；

第2个月：开展口译实践，收集数据，分析结果，起草报告。

预期研究经费：

本实践报告预计需要经费5万元，主要用于调研和实践活动所需的费用，包括人员培训、交通、住宿和餐饮等方面。经费来源主要为学校的科研经费和阶段性研究支持经费。

研究团队：

本实践报告的研究团队由学校教师和学生志愿者组成，其中教师主要负责调研和实践活动的指导和组织，学生志愿者主要负责实践活动和数据收集工作。团队人员将根据专业背景和能力水平分工合作，保证研究工作的顺利进行。