车辆租赁合同.docxVIP

1

1

车辆接送客合作经营合同OutsourcedCarRentalCompanyContract

甲方:

PartyA:

乙方:

PartyB：

甲乙双方因合作经营甲方酒店客人用车事宜,特达成如下合作合同,供双方共同遵守:

ThiscontractismadebyandbetweenPartyAandPartyB,wherebybothparties

ThiscontractismadebyandbetweenPartyAandPartyB,wherebybothparties

agreetothetermsandconditionsasstipulatedhereinafter:

agreetothetermsandconditionsasstipulatedhereinafter:

一、 合作基本方式

Scopeofwork

Scopeofwork

双方共同经营XXXX（以下简称XX）车辆接送客人业务。乙方提供车辆及驾驶员，甲方负责轿车接送客业务安排及驾驶员管理。双方按约获得利润分成，承担责任按经营分工，各负责任。乙方应提供明细的收费项目表给甲方，甲方有权就收费情况给予意见。

PartyAandPartyBagreetomanage

PartyAandPartyBagreetomanageXX(Xhereinafterreferredtoas”XXX”)guest

transportationtogether.PartyBprovidescaranddriver,PartyBisincharge

transportationtogether.PartyBprovidescaranddriver,PartyBisincharge

of

ofguesttransportationtaskanddrivermanagement.PartyAandPartyBwillshare

theprofitaccordingtothecontract.PartyBshallprovidestandardpricelist

theprofitaccordingtothecontract.PartyBshallprovidestandardpricelist

withdetailstoPartyA,PartyBhastherighttocommentandadvisetheprice.

withdetailstoPartyA,PartyBhastherighttocommentandadvisetheprice.

二、 甲方权利义务

RightsandresponsibilitiesofPartyA

RightsandresponsibilitiesofPartyA

1、甲方负责安排、提供酒店轿车接送客人业务，且该业务甲方只能按本合同约定安排由乙方车辆接送，不能安排其他非乙方车辆接送。

PartyAisresponsibleforarrangingandprovidinghotelcarsforguest.Party

PartyAisresponsibleforarrangingandprovidinghotelcarsforguest.Party

AcanonlyusePartyB’scaraccordingtothecontract.

AcanonlyusePartyB’scaraccordingtothecontract.

2、甲方应做好轿车接送客人的业务管理工作，每日予以记录业务清单与应收报酬，每周甲乙双方核对客人用车经营收入。

PartyAshallensureproperadministration,suchasrecordingthedailybusiness

PartyAshallensureproperadministration,suchasrecordingthedailybusiness

inventoriesandcompensationreceivable.PartyAandPartyBshallreviewthe

businessincomeweekly.

2

2

PartyAhastheright