乱世佳人经典台词英文.docx

————来源网络整理，仅供供参考PAGE

————来源网络整理，仅供供参考

PAGE1

————来源网络整理，仅供供参考PAGE

————来源网络整理，仅供供参考

PAGE2

乱世佳人经典台词英文

1、有时候走错了一步，就会离原来的路越来越远。

Sometimestakeawrongstep,willbefartherandfartherawayfromtheoriginalroad.

2、即使让我撒谎，去偷，去骗，去杀人，上帝作证，我再也不

要挨饿了。

IfIhavetolie,steal,cheatorkill,asGodasmywitness,Illneverbehungryagain.

3、上天没给你想要的，不是你不配，而是你值得拥有更好的。

God doesnt give you what you want, not because you dontdeserveit,butbecauseyoudeservebetter.

4、家，我要回家，我要想办法让他回来，不管怎样，明天又是

全新的一天。

Home,Iwanttogohome,Ihavetothinkofawaytogethimback,nomatterwhat,tomorrowisanewday.

5、我从来不是那样的人，不能耐心地拾起一些碎片，把它们黏

合在一起，然后对自己说这个修补好了的东西跟新的完全一样。一样

东西破碎了就是破碎了——我宁愿记住它最好时的模样，而不想把它修补好，然后终生看着那些破碎了的地方。

Ihavenotthatmancantpatientlypickupsomedebris,andputbondingthemtogether,thensaytooneselftherepairthingsexactlythesamewiththenew.Thesamethingisbrokenandbroken-Iwouldratherrememberitwhenitisbest,butdontwanttofixit,andthenlookatthebrokenplacesallthetime.

6、现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界，一个无我容身之处的世界。

NowIfindmyselfinaworldofpainisworsethandeath.Aworldinwhichthereisnoplaceforme.

7、无论发生什么事，我都会像现在一样爱你，直到永远。

Nomatterwhathappens,Iwillloveyou,justasIdonow.UntilIdo.8、那时它富有魅力，像古希腊艺术那样是圆满的、完整的和匀

称的。

Atthattimeitwasfullofcharm,liketheancientGreekart,whichwascomplete,completeandwellbalanced.

9、先生，你可真不是个君子，小姐，你也不是什么淑女。

Sir,youarenotagentleman,miss,youarenotalady.10、我认为纸上谈兵没什么作用。

Ithinkitshardwinningawarwithwords.

11、我做任何事不过是为了有所回报，我总要得到报酬。Idoanythingbutinreturn.Ialwaysgetpaid.

12、我要像你一样就好了。IwishIcouldbelikeyou.

13、土地是世界上唯一值得你去为之工作，为之战斗，为之牺牲的东西，因为它是唯一永恒的东西。

Landistheonlythingintheworldworthworkingfor,worthfightingfor,worthdyingfor.Becauseitstheonlythingthatlasts.

14、但是有一件事我明确地知道，那就是我爱你，斯卡莉。哪怕

是世界末日，我还是爱你。

ButthereisonethingIdoknow,thatisIloveyou,Carly.Evenifitistheendoftheworld,Istilll