汉英伴随性动作表达方式对比研究的开题报告.docxVIP

汉英伴随性动作表达方式对比研究的开题报告

一、研究背景和意义

随着经济全球化和文化交流的增加，中英之间的交流和合作日益频繁。在这样的背景下，研究汉英伴随性动作表达方式的差异和共性，对于促进跨文化交流和合作具有重要的意义。

伴随性动作是一种非语言交流方式，在汉语和英语中都有广泛应用。但是，汉英之间的文化差异，语言体系和思维方式的差异可能导致汉英伴随性动作表达方式的差异。对于这种差异的研究，不仅能够揭示语言和文化之间的密切关系，还能够为日后的跨文化交流和合作提供理论支持和实践指导。

二、研究目的和研究问题

研究目的：

本研究旨在比较汉英伴随性动作表达方式的差异和共性，探讨汉英之间的文化差异、语言体系和思维方式的影响。

研究问题：

1.汉英伴随性动作表达方式的差异在哪些方面表现得最明显？

2.汉英伴随性动作表达方式的共性有哪些？它们反映了什么？

3.汉英伴随性动作表达方式的差异和共性背后的文化因素是什么？

4.如何运用研究结果支持日后的跨文化交流和合作？

三、研究方法和技术路线

研究方法：

本研究采取质性研究的方法，通过文献调查和实证研究相结合的方式来比较汉英伴随性动作表达方式的差异和共性。

文献调查阶段：先通过阅读相关文献，系统梳理已有研究成果和理论基础，整理出需要深入研究的问题和材料。

实证研究阶段：在选择研究对象和场景后，采用直接观察法和非结构式访谈法，对研究对象进行观察和