一份信用证的翻译参考 - 毕业文章.docxVIP

  1. 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
  2. 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  3. 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  4. 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  5. 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  6. 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  7. 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多

ONBL36NEUNITEDKINGDOM。+ALLQUANTITIESARESUBJECTTOAT,订单号:D42069

ONBL36NEUNITEDKINGDOM。+ALLQUANTITIESARESUBJECTTOAT

,订单号:D42069,单价每件30美元320件女式夹克型号70094,订单号:D42068,单价每

允许43T:TRANSHIPMENT:ALLOWED转运:允许44A:LOADINGONBOARD/

上海44B:FORTRSNPORTATIONTO…:FELIXTOWEORSOUTHAMPTON目的

**AUTHENTICATIONRESULT:CORRECTWITHCURRENCYKEY***-----------------INSTANCETYPEANDTRANSMISSION-------------------------------

ORIGINALRECEIVEDFROMSWIFT

PRIORITY:NORMAL

MASSAGEOUTPUTSHA1985279185

CORRESPONDENT

REFERENCE:

INPUT

1820030813SCBLCNSXA

REFERENCE:

1820030813SCBLHKHHAXXX3474073794

——————————————MESSAGE

HEADER——————————————

SWIFTOUTPUT:FIN720TRANSFEROFADOCCREDIT

转让信用证

SENDER:SCBLHKHHXXX

STANDARDCHARTEREDBANK

HONGKONGHK

发报行(转让行):渣打银行香港分行

RECEIVER:SCBLCNSXSHA

STANDARDCHARTEREDBANK(SHANGHAIBRANGH)

SHANGHAICN

收报行(通知行):渣打银行上海分行

MUR:GAMIMX

40B:FORMOFDOCUMENTARYCREDIT:IRREVOCABLEWITHOUTOURCONFIRMATION

信用证类型:不可撤销(我行不保兑)

20:TRANSFERRINGBANK’SREFERENCE:149010476943-BT

转让行的参考号:149010476943-BT

21:DOCUMENTARYCREDITNUMBER:M125602

原证号码:M125602

31C:DATEOFISSUE:030803

开证日期:2003-08-03

31D:DATEANDPLACEOFEXPIRY:030911ATRBOSHKCOUNTERS

到期日期与地点:2003-09-11在苏格兰皇家银行香港分行柜台

52D:ISSUINGBANKOFORIGD/CNMADDR:ROYALBANKOFSCOTLANDPLC,L/CPROCESSINGCENTRE,7/FSTANDARDCHARTEREDTOWER,388KWUNTONGRD,KWUNTONG,KLN,H.K.

原证开证行:苏格兰皇家银行信用证中心(后面是地址)

50:FIRSTBENEFICIARY:SHENGTAILIMITED,UNITC,8/F,EASTWING,SINCEREINS.BLDG4-6HENNESSYRDWANCHAI

第一受益人:SHENGTAILIMITED,UNITC,8/F,EASTWING,SINCEREINS.BLDG4-6HENNESSYRDWANCHAI

003-08-3145B:DESCRIPTNOFGOODS/ORSERVICES:160PCSLA允许43T:TRANSHIPMENT:ALLOWED转运:允许44A:LOADINGONBOARD/ONPARKGLASGOWG524XZUNITEDKINGDOM(TEL441415613500FA传真008621633733505)发给ROBERTSONOUTERWEARLTDC/OUNITYG59:SECONDBENEFICIARY:ZHEJIANGSHOUWANGGROUPCOMPANY

003-08-3145B:DESCRIPTNOFGOODS/ORSERVICES:160PCSLA

允许43T:TRANSHIPMENT:ALLOWED转运:允许44A:LOADINGONBOARD/

ONPARKGLASG

文档评论(0)

刘jia老师 + 关注
实名认证
文档贡献者

一线学习资料,欢迎下载

1亿VIP精品文档

相关文档