名校版高考高中英语语法详解 翻译中英语冒号的转换原则全套.docxVIP

名校版高考高中英语语法详解翻译中英语冒号的转换原则

英语和汉语的冒号主要用于列举事物等，但英语的冒号在翻译成汉语时哟啊根据句子中的具体情况或者某些标志性句式及结构等对冒号进行转换，下面进行具体分析。

1.很多情况下，英语中的冒号可以直接转译成汉语的冒号。比如下面的句子：

Herearesixbasicsimplemachines:?thelever,thewheelandaxle,thepulley,theinclinedplane,thescrew,andthewedge.有六种简单的基本机械：杠杆、轮轴、滑轮、斜面、螺旋和楔。

2.如果有些句子包含