常用理货英语（批注）.pptx

理货单证制作及理货英语的

学习交流;1.关于残损货物的争议

大付，这是残损单，我们在理货过程中发现355件皮破、636件皮污

Chief,thisisthedamagecargolist,wefound355bagscovertorn,636bagscoverdirtyinprocessofthetally

（大付认为没有这么多残损）

(Somuchdamages?)

所有残损货物是卸货前发现，通知值班付查看后卸货，并且每工班签了现场记录

AllthecargodamagedisfoundbeforeDischarging,notifythedutyofficecheckafterunloading,andsignedon-the-spotrecord

（大付认为皮破是工人卸货造成的）

(Covertorniscausedbystevedores)

在卸货期间所有的工残我们已编制了工残记录，这是我们与工人签订的工残记录

Wehavecompiledarecordofthestevedores’damageduringtheunloading,andthisistherecordofthestevedores’damage.

（能不能少一点）

(Not