基于语料库的对外汉语教学领域术语提取.pdfVIP

中国科技术语/2024年第26卷第1期

基于语料库的对外汉语教学领域术语提取

卢一鑫

(河南财经政法大学外语学院,河南郑州450046)

摘要:文章介绍了自动提取对外汉语教学领域术语的方法。以对外汉语教学领域文本为目标文本,遵循主题取向、语料科

学性、样本代表性、规模有限性等原则,建立专用语料库,并对其进行分词标注等加工;将统计学和语言学规则相结合,引用

C-value方法计算术语度值,探索该领域内不同长度术语的发现、辨识及提取的“混合方法”(hybridsolution),最终建立对外

汉语教学术语集,其中包含单词型术语238个,两词术语375个,三词术语121个和50个由4~6个单词组成的长术语。

关键词:专用语料库;术语提取;对外汉语教学;对外汉语教学术语集;C-value算法

中图分类号:H083;TP391文献标识码:ADOI:10.12339/j.issn.1673-8578.2024.01.002

Corpus-BasedTermExtractioninFieldofChineseTeachingasaForeignLanguage//LUYixin