The Man：男人 中英互译.docxVIP

TheMan?iscapturedinTaylorSwiftsseventhstudioalbum,?Lover,whichwasreleasedonAugust23,2019.Thesongis?composedby?TaylorSwift?and?JoelLittle.

TheMan?iswrittenby?TaylorSwift?basedonherownexperiences,andalsotapsintothecommonfeelingsofwomeninthemusicindustry.Asawoman,shefeltshehadtoworktwiceashardasmaleartiststoachievethesamesuccess,butshewassubjectedtomorecensuresandcriticisms,aswellasdoublestandardsaboutdifferentgenders.?

ShementionedUSactor?LeonardoDiCaprio?inthesongtohighlightthedoublestandard.Atthetimeofthesongsrelease,?LeonardoDiCaprio?hasdatedwomenwhowereunder25,whileherdatinglifehasbeenheavilycriticizedbythemedia.Shebelievesthesituationcanonlychangeifpeopletalkmoreabouthowmenandwomenaretreateddifferently.Sosheturnedherfrustrationatbeingtreatedunfairlyintomotivationtowritethesong.

身处过黑暗，也拥抱过黎明，一路走来，泰勒经历了太多的残酷与艰难，但她并未认输，而是勇敢站出来，向那些质疑者、抹黑者发出挑战。如今，她带着《恋人》强势回归，终于走出自己，涅槃重生，褪去黑白，找到了灿烂的色彩。每首歌都有她的故事，她的声音仿佛一汪湖水，不管是清澈见底还是暗藏玄机，总之一切都在里面。

「TheMan」「男人」

Iwouldbecomplex,Iwouldbecool,?

我可以复杂莫测我亦可以冷酷，

TheydsayIplayedthefieldbeforeIfoundsomeonetocommitto,?

他们说在我找到那个许诺一生的人之前总是四处留情，

Andthatwouldbeokayformetodo,?

随便他们怎么说吧我都ok，

EveryconquestIhadmadewouldmakememoreofabosstoyou,?

每一次我的完全征服只会让我越来越像你的老大，

Idbeafearlessleader,?

我可以是大胆无畏的领导者，

Idbeanalphatype,?

我可以是个十足的女强人，

Wheneveryonebelievesya,?

若每个人都信仰爱戴着你，

Whatsthatlike?

又会是怎样的光景？

ImsosickofrunningasfastasIcan,?

厌倦了用尽力气向前而去，

WonderingifIdgettherequickerifIwasaman,?

想知道若我是个男人功成名就会不会更加容易，

AndImsosickofthemcomingatmeagain,?

厌倦了那些人总是与我咄咄相逼，

CauseifIwasaman,thenIdbetheman,?

如果我能成为男人那么我一定要不顾一切去成就，

Idbetheman,?

我会成为那样的人，

Idbetheman,?

不顾一切去成就，

TheydsayIhustled,putinthework,?

有人会说我投机取巧那么我就努力投入工作，

TheywouldntshaketheirheadsandquestionhowmuchofthisIdeserve,?

直到他们不会摇头将我否认质疑我是否我配得上拥有的