江城武汉游 中英互译.docxVIP

Lifehereisnotjustaboutpicturesqueviewsandgoodfood;theexhilaratingpaceofshoppingisdefinitelyanotherhighlightofthiscity.ThemostfamousshoppingsiteinHankouisundeniablyJianghanRoadPedestrianStreet.ThesightoficonicbuildingsdatingfromtheRepublicofChinaeraalongsidefashion-forwardstoresmakesforafascinatingexperience.AsforWuchang,ithasitsexoticGuangguPedestrianStreetatWorldCityPlazaandthelatesttrendyzoneatChuRiverandHanStreet.Thesearewell-lovedandfrequentedbylocals.Thinkingofbringinghomelocalspecialtiesforfamilyandfriends?Looknofurtherthanducknecksandhotdrynoodles.

生活在这里，不仅是观看如画的风景和品尝美食。令人兴奋的购物节奏毫无疑义是这座城市的另一亮点。汉口最著名的购物场所无疑就是江汉路步行街。民国时期留下的标志性建筑与现代的时尚商店交相辉映，令人心旷神怡。武昌则有世界城商场富于异国情调的光谷步行街，以及楚河汉街最时髦的商业区。当地人非常喜欢这些地方，常常光顾。想要买点土特产回去送给亲友吗？看看鸭脖子和热干面就够了。

Strollalongthecentury-oldJianghanRoad

江汉路：漫步百年老街

GatheredalongtheJianghanRoadPedestrianStreetarenumerousdepart-mentstoresandfashionlabels,whereyoucanshoptoyourheart’sdesire.LargedepartmentstoressuchasGrandOcean,NewWorldandWangfujingare?locatedhere,alongwithflagshipstoresoftrend-leadingbrandsincludingNike,AdidasandVans.OncepartoftheBritishconcession,thepedestrianstreetalsofeaturesdozensofstunningmodernarchitecture.Amongwhich,youwillfindthe1916DaqingBank(nowknownastheBankofChina),1934NationalIndustrialBankofChina,1936SimingBankaswellasnew-stylecourtyardhousesbearingbothChineseandWesterncharacteristicsandwhicharereminiscentof“Shanghaicun”.Ifyouareafanofoldbuildings,thenthisistherightplaceforyou.

江汉路步行街商铺林立，时尚品牌荟萃，你可以在此随心所欲地购物。大洋百货、新世界、王府井这样的大商场都在这里，诸如耐克、阿迪达斯和万斯等潮流旗舰店也尽在此中。步行街曾是英租界的一部分，如今这里颇具特色的是几十栋美轮美奂的近现代建筑。在这里，可以找到1916年的大清银行（现在的中国银行）、1934年的中国实业银行、1936年的四明银行，以及中西特色兼具的新式庭院式住宅，让人想起“上海邨”。假若你是个老建筑迷去这里看看算是找对了地方。

ExperiencediverseculturesatGuangguPedestrianStreet

光谷步行街：体验多元文化

LocatednearWuhanUniversity,