小红莓Dying in the Sun——在缅怀中带着希望前行 中英互译.docxVIP

TheSong

DyingInTheSunisapianoindieballadbytheIrishbandTheCranberriestakenfromtheir4thstudioalbum?BuryTheHatchet.

Ininterviews,Doloresexplainedthatshewrotethesong?duringwhenshewaspregnantofherfirstchild.?Shesaid:

“Iwaslookingbackatthenegativeme,thatkindofsadperiodIwentthroughandIwaskindasayIneverwanttogobacktothat,nowI’mmovingforwardandI’mbecomingahappypersonlikeIusedtobealways.”

“Sowewentoffanddiscoveredourownlives.Igotpregnant,andthenIstartedwritingsongs.Irememberwritingthefirstsongatthepiano.Itwasreallybeautiful;itwascalledDyingintheSun.?It’sthelasttrackonthealbum.IrememberthatIwastearyandkindofhappybecauseIcouldwriteagain,becauseIwantedtowriteagain.IthinkIwasaboutfourmonthspregnant;itwasaroundthattimethatthebabymoved,andtheinspirationjustcameout.Iwasreallyhappy,becauseitwasreallyscarytohatemusicandhatesinging.”

歌曲“在阳光下逝去”是由爱尔兰著名摇滚乐队小红莓（又译卡百利）1999年创作并演唱的钢琴独立民谣，收录在乐队第4张录音室专辑《言归于好》中。

乐队灵魂主唱桃乐丝后来接受采访时讲述了歌曲的创作经历。原来，她创作此歌时正在孕育新的生命，正是新生命激发了创作灵感，让她得以摆脱旧日阴霾，重拾快乐——快乐地生活，快乐地创作，快乐地歌唱……令人唏嘘的是，桃乐丝在2018年意外去世，享年46岁。

这首歌在2002年韩日世界杯时曾红极一时，当时法国队过早出局后，法国电视台和电台就以这首歌来表达对自己队伍的惋惜之情。似乎正应了歌曲的意境，那以后法国队再未闪耀过光芒，在阳光下，一个时代就此逝去。

「DyingintheSun」

Doyourememberthethingsweusedtosay

IfeelsonervouswhenIthinkofyesterday

HowcouldIletthingsgettomesobad

HowdidIletthingsgettome

Likedyinginthesun(likedying)

Likedyinginthesun

Likedyinginthesun(likedying)

Likedying

Likedyinginthesun(likedying)

Likedyinginthesun

Likedyinginthesun(likedying)

Likedying

Hu-u-u-u-u,hu-u-u-u

WillyouholdontomeIamfeelingfrail

Willyouholdontome,wewillneverfail

Iwantedtobesoperfectyousee

Iwantedtobesoperfect

Likedyinginthesun(likedying)

Likedyinginthesun

Likedyinginthesun(likedying)

Likedying

Likedyinginthesun(likedying)

Likedying