《力量》：让你拥有想要的一切 中英互译.docxVIP

ThePower(Excerpt)

《力量》（节选）

Lifeissimple.Yourlifeismadeupofonlytwokindsofthings—positivethingsandnegativethings.Eachareaofyourlife,whetheritsyourhealth,money,relationships,work,orhappiness,iseitherpositiveornegativetoyou.Youhaveplentyofmoneyoryoulackmoney.Youarebrimmingwithhealthoryoulackhealth.Yourrelationshipsarehappyordifficult.Yourworkisexcitingandsuccessfulordissatisfyingandunsuccessful.Youarefilledwithhappinessoryoudon’tfeelgoodalotofthetime.Youhavegoodyearsorbadyears,goodtimesorbadtimes,gooddaysorbaddays.Ifyouhavemorenegativethingsthanpositivethingsinyourlife,thensomethingisverywrongandyouknowit.Youseeotherpeoplewhoarehappyandfulfilledandwhoselivesarefullofgreatthings,andsomethingtellsyouthatyoudeserveallthattoo.Andyoureright;youdodeservealifeoverflowingwithgoodthings.

人生其实很单纯，只有正面事物及负面事物这两种组成元素。你人生的每个层面，无论是健康、金钱、人际关系、工作或快乐，对你来说不是正面就是负面——你可能拥有很多金钱或手头拮据；你的身体可能很健康或疾病缠身；你的人际关系可能很圆融，也可能很不顺；你从事的工作可能令你振奋且成就斐然，或者你对工作不满且屡遭失败；你可能幸福美满，也可能大部分时间都不快乐；你的人生可能高低起伏，有好日子，也有苦日子。假如你人生中的负面事物多于正面事物，你就知道一定有什么地方不对劲。当你看到别人过得快乐且充实，生活中充满了很棒的事情时，你心底的某处告诉你，其实你也值得拥有那些东西——你是对的，你的确值得拥有一个满溢着美好事物的人生。

Mostpeoplewhohaveagreatlifedontrealizeexactlywhatitwasthattheydidtogetit.Buttheydiddosomething.Theyusedthepowerthatisthecauseofeverythinggoodinlife…

大多数拥有美好人生的人不知道他们到底做了什么事，才拥有这样的人生，但他们的确是做了某件事。他们使用了一股力量，而这股力量正是生命中所有美好事物发生的起因……

Withoutexception,everypersonwhohasagreatlifeusedlovetoachieveit.Thepowertohaveallthepositiveandgoodthingsinlifeislove!

每个拥有美好人生的人都是运用爱达成的，毫无例外。能让人拥有生命中所有正面和美好事物的力量，就是爱！

Lovehasbeentalkedaboutandwrittenaboutsincethebeginningoftime,ineveryreligion,andbyeverygreatthinker,philosopher,prophet,andleader.Butmanyofushavenottrulyunderstoodtheirwisewords.Eventhoughtheirteachingswerespecificallyforpeopleintheirt