2024届上海市虹口区高三语文二模文言文一《梅巢居士行述》古文翻译+重要字词梳理+例题精析.docxVIP

梅?巢?居?士?行?述

[清]?夏逢夔

①居士讳光洛，字禹书，草堂前有梅一株，花放时架巢其上，故自号梅巢居士。年十七，补弟子员，十九，食饩①，试辄高等。然未一入棘闱（贡院的别称。闱指考场，因四周墙上遍铺荆棘，使人不能爬越，以防传递作弊，故名。亦作“棘院”。），戚友强之，皆不应，以诸生（古代经考试录取而进入中央、府、州、县各级学校，包括太学学习的生员。）终。

①居士名光洛，字禹书，他的草堂前有一棵梅花，每当花开时节，他模仿古代的巢父架巢于树上，因此，又号梅巢居士。他十七岁补弟子员，十九岁时享受廪膳补贴成为廪生，考试常是优等。然而梅巢先生一次也没有进过科举考场，亲友们勉强他（去应试），（他）都不答应，最后以诸生（的功名）度过一生。

②居士至性过人，以礼自牧（修养）。先大父没（同“殁”，去世）后，与母相依，家事悉听长兄幻斋公经理（经营，管理），事（侍奉）之若严父然。幻斋公命居士居桃江肄（学习）业，久未归省。一日，见故衣破坏处，泣数行下，曰：“此吾母补痕也。今复破坏而色笑久违他日欲求吾母补此不可得矣。”明日告归，时年已二十矣。

②他性情淳朴忠厚过人，以传统的礼制修养自己。父亲去世后，与母亲相依为命，家事全听从大哥的安排、照料，他像服侍严父一样侍奉他。幻斋公让他在桃江学习课业，很长时间都没有回故乡探亲了。一日，他望着身上的旧衣服破损了，一个人默默流泪，并自语：“这是我母亲上次补好了的，今又磨