综英课后翻译.pdfVIP

1.（retarded）

Theprogramofferslong-termcareforthementallyretarded.

2.他有一台又粗笨又庞大的旧电脑，速度慢，使用麻烦。（cumbersome，bulky）

3.他沿着房间后部慢慢移动，尽量不引起别人注意。（conspicuous）

Hetriednottolookconspicuousandmovedslowlyalongthebackoftheroom.

4.安装一个不同的计算机系统将会导致巨大的变化。（upheaval）

Itwouldcauseatremendousupheavaltoinstalladifferentcomputersystem.

5.她再次与金牌失之交臂。（elude）

Thegoldmedalcontinuestoeludeher.

6.你真是个傻瓜，竟然没抓住那么好的机会。（embrace）

You’dbeafoolnottoembraceanopportunityasgoodasthat.

7.她的薪水将猛增10%。（hefty）

Hersalarywillgoupbyahefty10%.

8.我草草的留了张纸条给希拉里，塞在门缝底下。（scrawl）

IscrawledaquicknotetoHilaryandputitunderherdoor.

9.她的办公室视野极佳。（smashing）

There’sasmashingviewfromheroffice.

10.去那儿旅行很愉快，只是旅馆有些脏兮兮的。（swell）

Thetripouttherewasswell,butthehotelwasabitcrummy.

Unit2

1.这家公司是由几名有事业心的年轻人创立的。（enterprising）

Thecompanywasstartedbyacoupleofenterprisingyoungmen.

2.他是前重量级冠军，预计会轻松地拿下这场拳击赛。（bout）

He’saformerheavyweightchampionandisexpectedtowinthebouteasily.

3.为写此书，投入了许多小时一丝不苟的前期准备。（meticulous）

Manyhoursofmeticulouspreparationhavegoneintowritingthebook.

4.她从头到脚穿一身黑。（beattired）

Shewasattiredfromheadtofootinblack.

5.我节衣缩食整整一年，为的是攒我们去度假的钱。（scrimpandsave）

I’vebeenscrimpingandsavingalltheyeartopayforourholiday.

6我知道他是好意，但我希望他别来管我们。（well-meaning）

Iknowhe’swell-meaning,butIwishhe’dleaveusalone.

7.当有人提出他犯了错误时，他非常生气。（indignant）

Hebecameveryindignantwhenitwassuggestedhehadmadeamistake.

8.说了多少次了，安东尼，刀子和叉子放入中间的抽屉。（umpteenth）

Fortheumpteenthtime,Anthony,knivesandforksgointhemiddledrawer!

9.缝纫恐怕不是我的专长。（forte）

I’mafraidsewingisn’toneofmyfortes.

10.观众热烈的欢迎使她十分高兴。(buoy)

Shewasbuoyedbythewarmreceptionheraudiencegaveher.

1

1.