俄罗斯常见标语中俄文对照.docxVIP

入口Вход

出口Выход

此路不通！Выходанет!

节约水电！Экономьтеводуиэлектричество!

禁止入内！Входвоспрещён!禁止乱扔脏东西！Несорить!打烊！Закрыто!

正在营业！Открыто!

出租汽车停车场Стоянкатакси

通道Переход

注意Внимание

不要随地扔果皮、烟头Небросайтекожуру,окуркинапол!

禁止停车Стоянкамашинзапрещена

禁止吸烟Куритьзапрещено

吸烟处Местодлякурения

禁止摄影Фотографироватьзапрещено

停Стойте!СТОП

小心烟火Осторожносогнём!

百货商店универмаг

日用杂货店Хозяйственныймагазин加油站АЗС(Автозаправочнаястанция)储蓄所сберегательнаякасса

外文书店книгинаиностранныхязыках

报亭газетныйкиоск

宾馆гостиница

冰激凌мороженое

电梯лифт

电器商店электротовары

赌场казино

儿童医院детскаябольница

国际旅行社интурист

高尔夫俱乐部Гольф-клуб

剧院театр

美发店парикмахерская冷饮店кафе-мороженое寄存处камерахранения皮货店меха

美食店гастроном

花店цветы

面包店булочная

食品店продукты

首饰店ювелирныймагазин

女厕所туалет/Ж/(Платный)

男厕所туалет/М/（Платный）

配钥匙处срочноеизготовлениеключей

问讯处справочноебюро

书亭книги(книжныйкиоск)

快照быстроефото

请勿触摸！Нетрогать!

小心！Осторожно!请拉门！Ксебе!请推门！Отсебя!

请随手关门！Просьбазакрытьдверь!

请勿打扰！Пожалуйста,небеспокойте!

限速55公里每小时！Ограничениескорости55км/ч!

请不要随地吐痰！Неплюйтенапол!

请勿喧哗！Просятнешуметь!

危险！Опасно!