山东潍坊土话.docxVIP

【原创】山东潍坊土话

我有一篇博文《东北词 东北磕》，是我收集两年的成果，大家看了感觉有意思，因为比较难懂。但是近几年的东北影视作品多了起来，很多的话大家都已经接触过，也基本都明白了。 可我家乡的话——山东潍坊话可就不同了，影视中根本就不能说这样的话，就是说了外人也不会懂得，因为山东话本身就没有固定的模式，胶东、鲁北、鲁西、鲁南等地的语言相差很大，甚至一个县域里的说话都不相同。我的家乡话就是山东话中最有特点的。 我的原籍是山东潍坊昌乐县，对于家乡的话以前年我没有关注

过，只是觉得太土、太硬。可是这段时间我听父亲说着山

东潍坊话很有意思的，里面有很多的方言很难懂的，就像外语差不多。不过，潍坊市及其所属县城内的说话能好一些，很多土话是不用的，说的话除了带有地方口音外，咬字还是比较标准的。我整理的这些单词主要是纯农村土话，给大家看看是不是很有意思的，如果不看注解能明白多少？“扎锅（扎古）”——治疗“给（gei）物”——研究“不

隆过”——没时间“耍耍”——玩，聊天，闲坐。“昨赞”——什

么时候“交车儿”——小折叠凳“武宣”——摆弄“饥困”——饿

“大活”——大河“锅锅”——哥哥“嘎顾”——抠门，小气。“槽

巴”——傻子“左索”——折腾“聋汉”——聋子“瞎汉”——失明

的人“打盹”——瞌睡“孤着”——饺子“造地荒”——闷地慌“福

皮尔”——表面，上面。“打弥留儿”——打转转“哈水”——喝水“求猴子摆蛋儿”——出洋相，耍活宝。“甲乐舞地”——抓紧“果子”——花生“肿石榴”——石榴“石榴”——山楂“剪决”—

—房子基础“打磨墙”——墙面压光“屋叭檐”——房屋的檐头“咔咕路子”——摔跟头“收心”——琢磨“饽饽”——馒头“耙pa

（三声）谷”——窝窝头“屋巴”——顶棚（一般是指室内没有吊顶的斜坡屋顶）“戒留”——蝉“戒留龟儿”——还没有蜕变为蝉时的名称“蝎虎子”——壁虎“玛（一声）虎”——狼“粘

组”——粥“卡达”——受磨难，受罪，受苦。“不雨做”——身

体不舒服“大背头子”——大伯子 “胰子”——肥皂 “昌落

县”——昌乐县“董存睡”——董存瑞“bei（二声）天——白天

“义头”——太阳“粟粟（su二声）”——高粱“棒槌”——玉米

“扩藏（三声）”——科长“口卡”——口渴“沃了”——饿了“刚好”——很好，非常好。“思孩子”——坏孩子，熊孩子。“耪地”——锄地，铲地。“砟子”——煤“碳”——煤“品得（dei)括

——品德课“编瞎话”——说谎“仿古业”——很热，很烫。“业

勒盖”——膝盖“夜来”——昨天“挑背（第一声）”——很白“烘黑）——很黑“教黄”——很黄。“kei（没有这个发音的字）”——客人“把扯”——抚养“板乎儿”——不要紧“用jue

卷”——用脚踹“清起来”——早晨“楚下来”——捅下来“几

身”——关键时刻“瓦姑”——委屈“计留”——计划、节约“糊

眛”——迷路“趨趨（cu cu)——皱褶“瓦候”——不高兴地斜

眼看。“慰头”——丈夫，老公“呱呱着”——惦记着“价二五

地”——抓紧，赶紧“浑利”——横着“豁了豁了”——搅拌一下“抿了抿了”——用舌头舔一舔“捕了捕了”——用手翻翻个“国培”——胳膊“打当攸”——打秋千“年促意”——年除夕

“ 还有很多的话不但没有中国字来表达，甚至用拼音都不能拼出来，只能当面用语言说出来的。另外我发现还有个副助词，就是“啊囔（a nang）”，一般说话时经常把这个词放在话的最后，比如“是啊囔”、“你怎么那么忙啊囔”？“你怎么才来啊囔”？“你锅锅身体刚好啊囔”等等！