- 1、本文档共15页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
1
傲慢与偏见中英文字幕
傲慢与偏见05版电影英-
中字幕(全)
Lydia!Kitty!莉蒂雅!凯蒂!
MydearMrBennet,haveyouheard?亲爱的贝纳先生,你
听说了吗?
NetherfieldParkisletatlast.Doyounotwanttoknowwhohastakenit?尼德斐园最后终于租出去了你想知道最后
是谁租走了吗?
Asyouwishtotellme,mydear;IdoubtIhaveanychoice
inthematter.亲爱的,如果你想说的话,我能说不听吗?
Kitty,whathaveItoldyouaboutlisteningatthedoor?凯蒂,我说过不要在门边偷看TheresaMrBingleyarrivedfromtheNorth.有一位叫宾里的先生从北方来了Fivethousandayear!Really?听说年收入五千磅呢!真的?Hessingle!Whos
single?他还是单身!谁还是单身?
2
AMrBingley,apparently.Kitty!当然是那位宾里先生阿,凯
蒂!Howcanthatpossiblyaffectthem?这干她们什么事?
MrBennet,howcanyoubesotiresome?贝纳先生,你怎么好像兴趣缺缺阿?Youknowhemustmarryoneofthem.你要知道,他要跟她们其中一个结婚Thatishisdesigninsettlinghere?他就是为了这个住在这里?Youmustgoandvisithimatonce.你要马上去拜访人家阿Goodheavens.
People.你们好阿
Forwemaynotvisitifyoudonot,asyouwellknow,Mr
Bennet贝纳先生,你知道如果你不去的话我们也就不会去
Areyoulistening?.Youneverlisten.Youmust,Papa!At
once!你有在听吗?你从来都不听我说爸,你一定要去!马上!
Theresnoneed.Ialreadyhave.不用了,我已经去过了
Youhave?When?你去过了?什么时候?
Oh,MrBennet,howcanyouteasemeso?噢,贝纳先生,你怎么这样捉弄我?Haveyounocompassionformypoor
nerves?你都不可怜我的神经吗?
Youmistakeme,mydear:Ihavethehighestrespectforthem.亲爱的,你误会我了我是非常关心它们的Theyvebeenmyconstantcompanionsthesetwentyyears.它们可是
老老实实陪了我二十年了Papa!爸!
Isheamiable?.Who?他人好不好阿?谁?
3
Ishehandsome?Hessuretobe.他帅不帅阿?一定是的
With5,000poundsayear;itwouldnotmatterifhehad
warts.凭他年收入5000英磅,就算他耳朵上长了疣都没关系
Whosgotwarts?谁长疣了?
Iwillconsenttohismarryingwhichevergirlhechooses.无论他选哪个女孩结婚我都会同意的Sowillhecometotheballtomorrow?.Ibelieveso.那他明天会来参加舞会啰?我相信他会MrBennet!Ihavetohaveyourmuslin!贝纳先生!我
要拿你的棉布来用
Illlendyoumygreenslippers!Theyweremine.我可以借
你我的绿拖鞋!那是我的
Illdoyourmendingforaweek.Illretrimyournewbonnet.我会帮你做修补一个礼拜的我会保养你的帽子Two
weeksIlldoitfor:我做两个礼拜
Itsnotthesame!Itsnotthesame.这不一样
您可能关注的文档
- 初中道德与法治课件:02第1课中国境内早期人类的代表——北京人.pptx
- 电磁感应问题中焦耳热求解方法归类例析.doc
- 工程经济学课程设计---粮库项目财务评价.doc
- 体操后滚翻教案.doc
- 人教版小学英语六年级 下册期中测试卷3带答案.doc
- 2022版数学课程标准解读之核心素养与课程目标PPT.pptx
- 宝万之争最新PPT课件.ppt
- 伦勃朗知识分享课件.pptx
- 学前幼儿园-小班科学《变了变了》教学课件设计.pptx
- 2023届江西省八所重点中学高三3月联考英语试题(原卷版).docx
- 2023届黑龙江哈尔滨第三中学高三二模英语试题 (解析版).docx
- 三校生对口升学考试计算机专题复习试题及答案解析.pdf
- 2023届江西省鄱阳县第一中学高三一模英语试题(原卷版).docx
- 2024届甘肃省高三下学期二模物理试题(解析版).pdf
- 2023届江苏省南京市等2地南京市教育科学研究所等2校一模英语试题(原卷版).docx
- 2023届江西省萍乡市芦溪中学高三一模英语试题(解析版).docx
- 2024届甘肃省高三二模语文试题(原卷版).pdf
- 2023届河南省郑州市高中毕业年级第二次质量预测英语试题(解析版).docx
- 2023届江西省抚州市金溪县第一中学等七校高三下学期第一次联考英语试卷(原卷版).docx
- 2023届吉林省吉林市普通中学高三上学期第二次调研测试英语试题(解析版).docx
文档评论(0)