英语四级翻译真题及答案--08年6月-11年12月.docVIP

PAGE

PAGE2

仔细研读近几年翻译试题，判断所测试的语言点(即所测试的语法知识或词语知识)，然后再做出一些预测：今年考什么？

2008年6月英语四级翻译真题及答案

PartVITranslation(5minutes)5%(5×1%)

Directions:CompletethesentencesbytranslatingintoEnglishtheChinesegiveninbrackets.PleasewriteyourtranslationonAnswerSheet2.

注意：此部分试题请在答题卡2上作答，只需写出译文部分。

87.Oureffortswillpayoffiftheresultsofthisresearchcanbeappliedtotheresearchanddevelopmentofnewtechnology(能应用于新技术的开发)。

88.Icantbootmycomputernow.Theremustbesomethingwrong/theremustbesomeerrors/problems(一定出了毛病)withitsoperationsystem.

89.Leavingonesjob,nomatterwhatkinditis/whateveritis(不管是什么工作),isadifficultchangeevenforthosewholookforwardtoretiring.

90.ComparedwiththeplacewhereIgrewup(与我成长的地方相比),thistownismoreprosperousandexciting.

91.Notuntilhehadaccomplishedthetask(直到他完成使命)didherealizethathewasseriouslyill.

2008年12月英语四级翻译真题与答案

PartVITranslation(5minutes)5%(5×1%)

Directions:CompletethesentencesbytranslatingintoEnglishtheChinesegiveninbrackets.Pleasewriteyourtranslationonanswersheet2

注意：此部分试题请在答题卡2上作答，只需写出译文部分。

87.Medicalresearchersarepainfullyawarethattherearemanyproblemsthattheyhaven’tfoundanswersto(他们至今还没有答案)

88.Whatmostparentsareconcernedabout(大多数父母所关心的)isprovidingthebesteducationpossiblefortheirchildren.

89.You’dbettertakeasweaterwithyouincaseitturn(s)cold(以防天气变冷)

90.Throughttheproject,manypeoplehavereceivedtraininganddecidedtostarttheirownbusiness(决定自己创业)

91.Theanti-virusagentwasnotknownuntilitwasaccidentallyfoundbyadoctor(直到一名医生偶然发现了它)

2009年6月英语四级考试翻译真题与答案

PartVITranslation(5minutes)

Directions:CompletethesentencesbytranslatingintoEnglishtheChinesegiveninbrackets.PleasewriteyourtranslationonAnswerSheet2.

注意：此部分试题请在答题卡2上作答，只需写出译文部分。

87.Soonafterhetransferredtothenewschool,Alifoundthathehaddifficulty(in)catchingupwithhi