人教版高一英语必修三Unit5课文翻译.pdfVIP

课文翻译

Unit5Canada—“TheTrueNorth”

—Reading—

“真北方”之旅

LiDaiyuandhercousinLiuQianwereonatriptoCanadatovisit

theircousinsinMontrealontheAtlanticcoast.Ratherthantakethe

aeroplanealltheway,theydecidedtoflytoVancouverandthentakethe

trainwesttoeastacrossCanada.Thethoughtthattheycouldcrossthe

wholecontinentwasexciting.

李黛予和她表妹刘倩要去加拿大大西洋海岸的蒙特利尔市看望

她们的表兄妹们。她们不想一路乘飞机，她们决定飞到温哥华，再从

西海岸乘火车横穿加拿大到达东海岸。要横贯整个大陆的想法很是令

人兴奋。

Theirfriend,DannyLin,waswaitingattheairport.Hewasgoingto

toseesomegreatscenery.Goingeastward,youllpassmountainsand

thousandsoflakesandforests,aswellaswideriversandlargecities.

SomepeoplehavetheideathatyoucancrossCanadainlessthanfive

days,buttheyforgetthefactthatCanadais5,500kilometresfromcoast

tocoast.HereinVancouver,youreinCanadaswarmestpart.Peoplesay

isCanadasmostbeautifulcity,surroundedbymountainsandthe

PacificOcean.SkiingintheRockyMountainsandsailingintheharbour

makeVancouveroneofCanadasmostpopularcitiestolivein.Its

populationisincreasingrapidly.ThecoastnorthofVancouverhassome

oftheoldestandmostbeautifulforestsintheworld.Itissowettherethat

她们的朋友林丹尼在机场等候她们。他要带着她们和行李到火车

站乘坐横穿加拿大的“真北方”号列车。在去火车站的路上，林丹尼

聊起了她们的旅程：“你们沿途将会看到美丽壮阔的风景。向东一直

走，你们会经过一座座山脉，上千个湖泊、森林，还有宽阔的河流和

许多大城市。有人想在不到五天的时间里横穿加拿大，他们忘了加拿

大从东海岸到西海岸共有5，500公里。这儿，温哥华，是加拿大最

温暖的地方。人们说温哥华是加拿大最美丽的城市，被大山和太平

洋环抱。落基山可以滑雪，海港供你扬帆，这些使得温哥华成为加拿

大最受欢迎的居住城市之一。这个城市的人口增长很快。在温哥华北

面的海岸上保存了最古老、最美丽的森林。那儿的湿度很大，所以

树都长得特别高，一些高达90多米。”

Thatafternoonaboardthetrain,thecou