- 3
- 0
- 约7.5万字
- 发布于上海
- 举报
- 文档已下架,其它文档更精彩
Iwastwele,goingonthirteen,thefirsttimeIsawadeadhumanbeing.
我第一次见到死尸是在刚过我12岁后不久
Ithappenedinthesummerof1959.
事情发生于1959年的夏季
Alongtimeago...
那是好久以前了
butonlyifyoumeasureintermsofyears.
但对我而言却恍如昨日
IwasliinginasmalltowninOregoncalledCastleRock.
那时我家住在奥勒冈州一个叫岩堡的小镇
Therewereonly1,281people,buttomeitwasthewholeworld.
镇上只有一千两百余居民但对我而言那已是整个世界
Hey,itsthebossmanBobCormierhere.ItsabeautifulFridayinPortland.
各位又到了鲍伯·克米尔时间今天早晨波特兰阳光普照
Its90KLAMdegreesandgettinghotter.
气温是华氏90度而且还在上升
Uptheladderwithanotherplatter.ItsBobbyDaywithRockinRobin.
首先为您播一首鲍比戴的摇滚乐很棒的曲子
Itsboss.
酷毙了
HowdoyouknowaFrenchmansbeeninyourbackyard?
猜个谜你如何看出邻居是法国人?
ImFrench,okay?
简单因为自己是法国人
Yourgarbagecansareemptyandyourdogspregnant.
答案是你家垃圾桶被掏空而狗被搞大了肚子
DidntIjustsayIwasFrench?
还是我的答案比较好
Iknock.
看牌
Shit.
可恶
Twenty-nine.
29点
Twentytwo.Pissuparope.
22点又完蛋了
Gordiesout.OldGordiejustbitthebagandsteppedoutthedoor.
戈帝又完了戈帝又被扫地出门了
Comeon,man.Deal.
得了老兄
TeddyDuchampwasthecraziestguywehungaroundwith.
泰迪·杜强是我们这伙儿人里最神经的家伙
Hedidnthaemuchofachanceinlife.
他命不太好
Hisdadwasgientofitsofrage.
老爸喜怒无常脾气暴躁
OnetimeheheldTeddyseartoastoe...
有一次他把泰迪的耳朵扯到火炉边
andalmostburneditoff.
几乎烤熟了
Iknock.
看牌
Youfour-eyedpileofshit.
你这个四眼狗屎
Thepileofshithasathousandeyes.
狗屎何止四眼千眼都不只
What?
干嘛?
Whatssofunny?Iegot30.Whathaeyougot?
有什么好笑?我30点你呢?
Siteen.Goahead.Keeplaughing.
16点再笑啊笑死活该
Youredowntoyourride,pal.
你也是我的手下败将
ChrisChamberswastheleaderofourgang,andmybestfriend.
克利斯·詹伯斯是我们的帮主也是我最好的朋友
Hecamefromabadfamily,andeeryonejustknewhedturnoutbad.
他的家庭不大幸福大家都认定他以后会是个恶棍
IncludingChris.
克利斯自己也有同感
Thatsnotthesecretknock.
那不是我们的敲门暗号hearts;
Iforgetthesecretknock.Letmein.
我把敲门暗号hearts;给忘了快让我进来
Vern.
维恩
Comeon,youguys
您可能关注的文档
- 部门培训计划方案_0.pdf
- 图书借阅管理系统实验报告.pdf
- 2022~2023三种人考试考试题库及答案参考75.pdf
- 中华传统文化心得体会(15篇).pdf
- 全国2019年二级造价工程师职业资格考试大纲.pdf
- 一年级下册音乐全册教案.pdf
- 2020-2021学年外研版(三起)六年级上册期末检测英语试卷.pdf
- 三年级新学期开学日记(通用24篇).pdf
- 幼儿教案(精选多篇)-幼儿教案大全15篇.pdf
- 一年级下册数学教学计划.pdf
- 安徽省华师联盟2025-2026学年高三上学期1月质量检测生物试卷+答案.doc
- 安徽省华师联盟2025-2026学年高三上学期1月质量检测语文试卷+答案.doc
- 四川省绵阳南山中学实验学校2025-2026学年高三上学期1月月考数学含答案.doc
- 2026届辽宁省大连市高三上学期双基考试物理试卷+答案.doc
- 辽宁名校联盟2026年1月高三上期末联考质量检测化学含答案.doc
- 辽宁名校联盟2026年1月高三上期末联考质量检测生物含答案.doc
- 辽宁名校联盟2026年1月高三上期末联考质量检测英语含答案.doc
- 辽宁名校联盟2026年1月高三上期末联考质量检测政治含答案.doc
- 黑龙江省龙江教育联盟2026年1月高三上学期期末考试化学含答案.doc
- 黑龙江省龙江教育联盟2026年1月高三上学期期末考试生物含答案.doc
最近下载
- 广州数控GSK980TA1-TA2-TB1-TB2车床数控系统 使用手册.pdf
- 虚实乱针绣入门.ppt VIP
- GB/T 42430-2023血液、尿液中乙醇、甲醇、正丙醇、丙酮、异丙醇和正丁醇检验.pdf
- 曲柄连杆机构的运动与受力分析讲解学习.pptx VIP
- 如此伟大的爱G波利切un amore cosi grande G-E-G-F-5P.pdf VIP
- 钛白废酸废水综合治理项目可行性研究报告.docx
- 陕09J02-屋面-标准图集.docx
- 中药当归中阿魏酸的提取工艺研究.pptx
- 蔬菜大棚建设实施方案范文(8篇).docx VIP
- 结合多源异构数据融合技术的人口增长时空预测模型构建及应用分析.pdf VIP
原创力文档

文档评论(0)