材料英语翻译答案.docVIP

材料英语翻译答案

Unit2：

2.英译汉

复合材料游离电子

先进材料刚度、刚性

半导体生物材料

智能材料纳米工程材料

金属导电、导热能力特别强，对可见光不透明；一个抛光的金属表面具有光泽。

陶瓷是典型的绝热、绝缘体，在对高温和苛刻环境的抵抗力方面，优于金属和高聚物。

应用与高技术领域的材料有时候被称为先进材料。

响应外加电场(或电压)，压电陶瓷会膨胀和收缩；相反的，当尺寸改变时，压电陶瓷也会产生一个电场。

随着扫面探针显微镜的问世，这种显微镜允许观察单个原子或者分子，使得操作和移动原子和分子形成新的结构、基于简单原子水平上设计新材料成为可能。

3.汉译英

Advancedmaterialsceramicmaterials

High-performancematerialsclayminerals

Alloysimplant

Glassfibercarbonnanotube

1、金属元素有许多游离电子，金属材料的许多性质可直接归功于这些电子。

Metallicmaterialshavelargenumbersofnonlocalizedelectrons，manypropertiesofmetalsaredirectlyattributabletotheseelectrons.

2、许多聚合物材料是有机化合物，并具有大的分子结构。

Manyofpolymersareorganiccompounds,andtheyhaveverylargemolecularstructures.

3、半导体材料的电性特征介于导体材料（如金属、金属合金）与绝缘体（陶瓷材料和聚合体材料）之间。

Semiconductorshaveelectricalpropertiesthatareintermediatebetweentheelectricalconductors(viz.metalsandmetalalloys)andinsulators(viz.ceramicsandpolymers).

4、生物材料不能产生毒性，并且不许与人体组织互相兼容。

Biomaterialsmustnotproducetoxicsubstancesandmustbecompatiblewithbodytissues.

Unit4：

2.英译汉

相转变温度比重

热导率熔点

重力加速度磁导率

物体密度比水轻时将漂浮在水面，密度比水大时将下沉。类似第，比重小于1的物体将漂浮，比重大于1的物体将下沉。

使磁力线相互分开，导致磁通量比真空小，这种材料被称为反磁性材料。使磁通集中、相对磁导率大于1小于或等于10的材料被称为顺磁性材料；使磁通集中、相对磁导率大于10的材料被称为铁磁性材料。

某些铁电材料，特别是粉末状态或者叠层状态的铁、钢、镍合金，他们的相对磁导率可以大到1000000。反磁性材料的磁导率小于1但是相对磁导率远远小于1的物质还没有被发现。

Instead,atsometemperaturebelowthemeltingpoint,polymersstarttolosetheircrystallinestructurebutthemoleculesremainlinkedinchains,whichresultsinasoftandpliablematerial.

在工程应用中，渗透率通常用相对值而不是绝对值表示。

Inengineeringapplications,permeabilityisoftenexpressedinrelative,ratherthaninabsolute,terms.andhighductilitywillhavemoretoughnessthanamaterialwithlowstrengthandlowductility

Unit7：

2英译汉

导带碱金属

原子半径轨道能量重叠

离子晶格固溶体

化学上，金属被定义为这样一种元素：容易失去电子形成正离子、容易和其他金属原子形成金属键。

金属键的非方向性被认为是金属延展性的主要原因。

共价键晶体只有打破原子间价键才能发生形变，