国际货物买卖合同 中英文.pdfVIP

CONTRACT

合同号：ContractNo.:

日期：Date:

TheBuyer:买方：

Address:地址：

Fax:传真：

Tel:电话：

TheSeller:卖方：

Address:地址：

Fax:传真：

Tel:电话：

第页共页

11

通用条款

1.COMMODITYANDPRICE商品和价格

ThisContractismadeyandetweentheBuyerandtheSeller;whereytheBuyer

agreestouyandtheSelleragreestosellthecommodityandontermsandconditions

stipulatedelow:本合同由买卖双方订立，根据下列条款和条件买方同意购买且卖方同意

出售下列商品：

ItemNo.序号

Commodityandspecifications商品和规格

Quantity数量

UnitPrice+PriceTerm单价和价格术语

TotalAmountinU.S.Dollar总价（美元）

第页共页

22

专用条款

1.TOTALvalue:USD(SAYU.S.DOLLARONLY)总金额：美元(大写美元整)

2.COUNTRYOFORIGINANDMANUFACTURERS:THENETHERLANDS/PHILIPS原产国和制造商:

3.TIMEOFSHIPMENT:装运时间:

TheSelleragreestoexercisecustomaryreasonaleusinesspracticestomeetthe

Buyer’srequesteddeliverydatessetforthherein.TheBuyerunderstandsthat

shippingdatesmaydependuponsitereadinessandtheSeller’spromptreceiptof

allnecessaryinformationfromtheBuyeraswellaspromptshipmentoftheproducts

fromitssu-supplier.TheSellershallnotelialetopaycompensationtothe

Buyerfornon,lateormis-deliveryforcauseseyondtheSeller’scontrol(and

ifnotremediedwithinareasonaletime).

卖方同意采用惯常的和合理的商业作法满足买方上述列明的交付日的要求。买方知悉装运

日期取决于场地的准备就绪、卖方从买方及时收到所有必要的信息以及卖方的转供货商对产

品的及时发运。卖方不应对超出其控制的原因导致的未交付、延迟交付或错误交付（并且未

在合理的时间内补救）对买方承担赔偿责任。

4.PORTOFSHIPMENT/LOADING:MAINSEAPORTOFEUROPE发运港/装运港：欧洲主

要海港

5.PORTOFDESTINATION:目的港：，中国,ThePeople’sRepulicofChina

6.MODEOFSHIPMENT:(incaseofthirdpartyitemsrequired)装运方式：（如果需

要第三方项目）

Partialshipmentnotallowed-不允许部分