原创力文档- 1、本文档共13页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
新概念第二册课文翻译及学习笔记【Lesson43、
44、45】
【学问点讲解】
1Though,atfirst,Byrdandhismenwereabletotakeagreat
manyphotographsofthemountainsthatlaybelow,theysoonraninto
serioustrouble.
虽然开头时伯德和他的助手们拍下了飞机下面连绵群山的大量照片，
但他们很快就陷入了逆境。
(1)liev.躺下,位于,在于,平放,存在,延长,说谎n.谎话
tellalie撒谎
lie做“撒谎”讲时，动词原形。过去式和过去分词分别是：
lie,lied,lied;做“位于”讲时，动词原形。过去式和过去分词分别是
lie,lay,lain
Ifyoufeelunwell,goandliedown.
假如你感到不舒适，就去躺下。
Heliedabouthisagetojointhearmy.
他为了参军谎报了年龄。
2Atonepoint,itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.
在有个地方，飞机好像确定要坠毁了。
(1)appear,look,seem
这些动词均有“看起来，似乎是”之意。
appear:指从感观印象看好像是如此，但有时着重指因视野、观点限
制而产生的歪曲印象。
look:指从样子看起来，侧重通过视觉而建立的印象。
seem:多指从主观印象或个反响得出的看法。
(2)seem+asif
seem+adv.
seemtobe
seemthat...
itseemsthat...看起来好像...
seemasif看起来好像
Heseemsrich.
Heseemstoberich.
Itseemsthatheisrich.
他看上去很富有。
HeseemsasifhehadneverlivedinEnglandbefore.
好像他从未在英国居住过。
3Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.
只有在飞至10,000英尺的高度时，它才能飞过这些山头。
could与过去时态有关,强调可能性
beableto强调胜利地做
用过去式表达,表示在过去发生
过去完成时,强调在过去的过去
Iamabletodrivethecar.
我会开车。
Itcouldnotbetrue.
这不行能是真的。
4Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.
只有在飞至10,000英尺的高度时，它才能飞过这些山头。
(1)arise,rise,raise,lift
这些动词均有“上升，举起”之意。
arise:书面用词，多用于诗歌或比方中，具有特别的修辞颜色。
rise:一般用词，指详细的或抽象的事物由低向高移动。
raise:及物动词，常用词，多指把某物从低处升到高处，有时作引
申用。
lift:语气比raise强，指用体力或机械的力举起或抬起某物。
Thesunrisesintheeast.
太阳从东方升起。
Iwasraisedbymyauntonafarm.
我是在农场由姨妈抚养大的。
(2)rise一般不与介词up搭配使用，多单独使用，riseup中up是
是多余的;
rise属不及物动词
文档评论（0）