法语工程专业词汇总和汇总.docx

PAGE

PAGE10

土建工程

Leplanfrontald’aménagementdudortoirdesouvriers(constructionenbrique)

工人宿舍正立面图

StéréoscopiqueEsquisse

Leplanfrontal

LeplanprofildecoqueCapacitédesoubassement

立体的

草图,草稿,提纲正立面图

侧面图,纵剖面图地基承载力

Leplandesoubassementdudortoirdesouvriers工人宿舍基础详图

lapoutredecha?nage 圈梁

arrangementdebarre,renforcementpardesarmatures;armée 配筋

étrier 箍筋

Leplandepoutreenbétondesoubassementdudortoirdesouvriers

工人宿舍基础圈梁配筋详图

Epure

Lapoutredecha?nageenarmé

简称)

详图

钢筋砼圈粱,(简称为钢筋混凝土梁,砼: 混凝土的

Lesoubassementaggloméré/enblocsportant 承重砌块基础

Leplandesoubassement

Piècespré-enterrées

Reprisedebétonnage

预埋件

混凝土施工缝

Laposedespiècespré-enterréesdusoubassementdépendlaconditionréellesurplace

基础预埋件按现场实际情况而定

Laclassedelarésistancedubéton 混凝土强度等级

Compactagederemblaisducentredubatiment 房心回填夯实

enblocsportant 砌块为承重砌块

lesolcimenté:lacartelleenplanchermolesquine 水泥地面，地板革饰面

pré-espacementd’unefented’affaissementde100mmsurlepointcentral

基础中心点预留100MM沉降缝

Affaissement沉降，坍塌

Damage/compactagedescarrières 碎石夯实

Compactagederemblais 回填土夯实

Remblaideterres 回填土

Cavité 孔,洞,空腔,口腔,

Damer,compacteretpilonnage 夯实

bourraged’unevoie 夯实车道

Bétondamé 夯实混凝土

Lavisseuse 螺纹车床,扳手

Lefiletage, 螺纹加工

Armature 钢筋,加固件,骨架,

Armatured’acier 钢筋

Béton,oubétonarmé: 混凝土

lacuredubéton 混凝土保养

Tuilesd’amiante 石棉瓦 - deterrecuite瓦器的

Pipeenterre: 瓦管

T?lenervurée(TN) 瓦楞板

ancragedouble 阴阳插管固位

claveau 拱石,锲块

lepilier 墩；桥墩；支墩；支柱；柱；柱状石

pilierenbéton 混凝土桥墩

pilierfretté 环筋混凝土柱

lepoteau (构架中的)支柱

Verremate 磨砂玻璃

Lesgravats 瓦砾,石灰渣.建筑碎石

Gravier 碎石

macadamaubitumeparpenetration 沥青灌入碎石路面

Lemacadam 碎石路面,柏油碎石路面

Lebitumen 沥青

revêtementbitumineuximperméable 沥青防水层

latoileàvoile: 帆布

latoilebitumé: 油毡布

gisementbabord 左舷角

gisementdhuile 油层

1,Compactagederemblaisducentredubatiment 房心回填夯实

Lelissagedusolparleciment 地面进行水泥压光处理

2,lacartelleenplanchermolesquine 地板革饰面

Lacart