2022年上半年英语四级真题阅读长难句分析新.pdfVIP

让知识带有温度。

2022年上半年英语四级真题阅读长难句分析

1.2022年上半年英语四级真题阅读长难句分析

1.itmayhavebeenasharpcriticismofthepupilstechnicalabilities

inwriting,butitwasalsoasadreflectionontheteacherwhohadomitted

toreadtheessay,whichcontainedsomebeautifulexpressionsofthe

childsdeepfeelings.(1991.阅读.text1)

【译文】这或许是对同学写作力量的尖锐批判，但也反映了老师

的悲伤—他根本没读过这篇文章，而文章里包含了同学内心感受的美

丽表达。

【析句】多重复合句，句子主干为itmayhavebeenasharp

criticism...,butitwasasadrefectionoftheteacher,but连接两个成转折

关系的句子，其中，后句又包含两个从句：whohadomittedtoreadthe

essay作定语从句修饰theteacher,而which引导非限制性定语从句修

饰前面的句子。

2.theteacherwasnotwrongtodrawattentiontotheerrors,butifhis

prioritieshadcenteredonhechildsideas,anexpressionofhis

disappointmentwiththepresentationwouldhavegiventhepupilmore

motivationtoseekimprovement.(1991.阅读.text1)

【译文】老师关注错误不行厚非，但假如他更重视同学的想法的

话，那么他表现出的绝望本可以激发出同学更大的动力去改进。

【析句】本句的主干与例句一相像，都是由but连接两个句子，

后句中，ifhisprioritieshadcenteredon...为条件状语从句，主句an

expressionofhisdisappointmentwouldhavegiven...。留意后句的时态

搭配，主句wouldhavegiven为虚拟式，从句用hadcenteredon过去

第1页/共5页

千里之行，始于足下

完成时。

3.in1862congressauthorizedtwowesternrailroadcompaniesto

buildlinesfromnebraskawestwardandfromcaliforniaeastwardtoa

meetingpoint,soastocompleteatranscontinentalcrossinglinkingthe

atlanticseaboardwiththepacific.(1991.阅读.text4)

【译文】1862年国会批准两家西部铁路公司修建从内布拉斯加

往西和加利福利亚向东汇合的铁路，以便建成横跨大陆连接大西洋海

岸和太平洋的十字路口。

【析句】本句结构比较简洁，只有一个较长的句子congress

authorizedtwowesternrailroadcompanies,soastocomplete...为目的状

语。难点在于fromnebraskawestwardandfromcaliforniaeastward的理

解，许多同学理解成nebraska西部和california东部，实际上，

westward/eastward这里是形容词，意为“向西/向东”。

2.2022年上半年英语四级真题阅读长难句分析

1.abreakthroughintheprovisionofenergyfromthesunforthe

europeaneconomiccommunity(eec)couldbebrou