cet-四六级翻译技巧.pdf

第一章CET-6概说

大学英语六级考试（又称CET-6，全称为“CollegeEnglishTest-6”）是由国

家统一出题的，统一收费，统一组织考试，用来评定应试人英语能力的英语能力

的全国性的考试，每年各举行两次。

符合大学英语六级考试报名条件的人员包括：全日制普通高校专科、本科和

研究生中的在校生；另外，本校已设六级考点，原则上不得跨校考试。大学英语

六级考试是一项大规模标准化考试，这种考试属于尺度相关常模参照性考试

（criterion-relatednorm-referencedtest），即以教学大纲为考试的依据，但同

时又反映考生总体的正态分布情况。

大学英语六级考试作为一项全国性的教学考试由“国家教育部高教司”主办，

每年各举行两次。从2005年1月起，成绩满分为710分，凡考试成绩在220

分以上的考生，由国家教育部高教司委托全国大学英语六级考试“委员会”发给成

绩单。2007年1月起，六级考试不再接受非在校生报名。

1.考试时间

英语六级笔试在每年6月和12月各一次，口试在笔试前进行，每年5月和

11月各一次．

笔试时间一般为每年6月和12月的第三个周六（请以教育部考试中心通知

为准）。时间安排如下：

14：50－－15：00试音寻台时间

15：00－－15：10播放考场指令，发放作文考卷

15：10取下耳机，开始作文考试

15：35发放含有快速阅读的试题册（但15：40才允许开始做）

15：40－－15：55做快速阅读部分

15：55－－16：00收答题卡一（即作文和快速阅读）

15：55－－16：00重新戴上耳机，试音寻台，准备听力考试

16：00开始听力考试，电台开始放音

听力结束后完成剩余考项。

17：20全部考试结束

2.计分规则

自2005年6月考试起，大学英语四、六级考试的原始分数在经过加权、等

值处理后，参照常模转换为均值为500、标准差为70的常模正态分数。同时，

四、六级考试不设及格线，考试合格证书改为成绩报告单。

四、六级考试报道总分计算公式为：

..

式中X表示每个考生加权、等值处理后的原始分数，Mean表示常模均值，

SD表示常模标准差。

四、六级的分数常模群体由1987年的全国若干所重点大学的近万名本科生

组成。四、六级考试委员会计划在2006年对常模进行第一次修订。

3.考试说明

大学英语六级考试（CET-6）属于尺度相关常模参照性考试（criterion-related

norm-referencedtest），即以教学大纲为考试的依据，但同时又反映考生总体

的正态分布情况。

教学大纲指出：大学英语教学的目的是培养学生具有较强的阅读能力、一定

的听的能力（理工科适用的大纲还规定一定的译的能力）以及初步的写和说的能

力，使学生能以英语为工具，获取专业所需要的信息，并为进一步提高英语水平

打下较好的基础。为此，本考试主要考核学生运用语言的能力，同时也考核学生

对词语用法和语法结构的掌握程度。

为保证试卷的信度，大部分试题都采用客观性的多项选择题形式。但是，为

了较好地考核学生运用语言的能力，提高试卷的效度，试卷中还包含综合改错和

短文写作两部分。

4.考试作用

1）大学英语六级考试已引起全国各高等院校及有关教育领导部门对大学英

语教学的重视，调动了师生的积极性。效度研究的大量统计数据和实验材料证明

大学英语六级考试不但信度高，而且效度高，符合大规模标准化考试的质量要求，

能够按教学大纲的要求反映我国大学生的英语水平，因此有力地推动了大学英语

教学大纲的贯彻实施，促进了我国大学英语教学水平的提高。

2）大学英语考试每年为我国大学生的英语水平提供客观的描述。由于大学

英语六级考试广泛采用现代教育统计方法，分数经过等值处理，因此保持历年考

试的分数意义不变。因此，一些独特的教学法开始产生，例如六级培训，分项授

课，讲解考试技巧和方法，普受好评。

3）由于大学英语六级考试采用正态分制，使每