《堅瓠集》之朱元璋及其他之拆字對聯.doc

-

《堅瓠集》之朱元璋及其他之拆字對聯

上傳書齋名：瀟湘館112XiāoXiāngGuǎn112

何世強HoSaiKeung

提要：《堅瓠集》載有聯語多條，較精警者為朱元璋之“風吹馬尾千條線”上聯，燕王對曰“日照龍鱗萬點金”，氣勢不凡也。《堅瓠集》尚涉及多條拆字聯，例如“二人土上坐，一月日邊明”是也。本文尚談及其他之巧對。

關鍵詞：堅瓠集懿文建文帝朱元璋

《堅瓠三集卷之一》

﹝第一條﹞〈半邊月〉

建文帝初生，頂顱頗偏。高皇視之，心甚不悅，嘗撫而名之曰“半邊月兒”。每慮其不克終，或以詩對試之。一夕，與懿文同侍高皇側，命詠“新月”。懿文云：“昨夜嚴陵失釣鉤，何人移上碧雲頭。雖然不得團圓相，也有清光遍九州。”建文云：“誰將王指甲，搯破碧天痕。影落江湖裏，蛟龍不敢吞。”高皇覽之不悅。未幾懿文薨，建文帝又出亡，皆應其語。

又一日，與文皇同在禁中觀獵，馬疾馳而過。高皇出句曰：“風吹馬尾千條線”，建文云：“雨打羊毛一片氈”，文皇曰：“日照龍鱗萬點金”。語雖俱工，而氣象則讓不及也。

不及也。

清?梁章鉅《巧對錄?卷之四》有類似之條曰：

《堅瓠集》云：相傳明太祖幸馬苑，永樂、建文同侍，太祖出句云：“風吹馬尾千條線。”建文對云：“雨灑羊毛一片氈。”太祖不悅，永樂指燕王朱棣。對云：“日照龍鱗萬點金。”

指燕王朱棣。

相等也。

高皇指太祖朱元璋，文皇指燕王朱棣。懿文指太子朱標（公元1355年10月至1392年5月），明太祖朱元璋嫡長子，亦為建文帝朱允炆之父，明成祖朱棣之兄。朱元璋得天下後，即被冊封為皇太子。洪武二十五年，巡西安府回京後得病，薨於該年。

建文帝朱允炆（生於公元1377年12月，未知崩於何年）乃明第二任皇帝，年號“建文”，高皇之孫，懿文朱標之庶長子。在位期間作改革，燕王朱棣不滿，發動靖難之變，攻入京師應天府，即位後是為明成祖，朱允炆出亡，不知所終。

建文帝初生時，其頭顱頗偏，如半邊之月，朱元璋不悅，名之為“半邊月兒”，憂慮不能終其所繼之位。一夜，建文與其父懿文同詠“新月”。懿文詩云“雖然不得團圓相，也有清光遍九州”，此乃不祥之讖語詩也，“不得團圓相”暗射懿文自己不能繼父位，“也有清光遍九州”指懿文英名留當時之明代。其後懿文早薨，無緣繼位；此即《堅瓠集》所云“應其語”也。

建文詩曰“影落江湖裏，蛟龍不敢吞”，亦為不祥之讖語詩也，前句指隱喻自己流落江湖，亡命天涯。下句指建文若落入成祖手中，成祖不敢殺之。或曰，允炆出亡，不知所終，蛟龍無法吞之也。總之詩意之“大象不吉”，文皇得天下後，建文出走，亦應其詩之語也。

又高皇出句“風吹馬尾千條線”，建文對以“雨打羊毛一片氈”，意指羊毛經雨打濕後黏貼成“一片氈”，建文之對對仗工整。文皇對曰“日照龍鱗萬點金”，此下聯對仗亦工整，語氣氣勢不凡，天子之語也，奠定文皇得天下之兆也。

以上故事，筆者未有考証是否真有其事，還是好事者之創作，以引人入勝，稗宫野史，姑妄言之妄聽之可也。

筆者亦有詠“新月”如下：

一彎清影呈微碧，只歎銀鈎天際隔。省識穹蒼少黛青，蛾眉深淺如何畫？

高皇之出句，筆者對以“月照牛頭兩個彎”，此聯只能言之為“工整平穩”，無燕王朱棣之大氣勢，蓋大氣勢之聯獨一無二者也。

﹝第二條﹞

東坡嘗云“為我周旋寧作我”，真一好句，只是難對。平甫應聲曰：“因郎憔悴卻羞郎”。

《堅瓠集》云東坡有句云“為我周旋寧作我”，此句未知源於東坡何集。

平甫應指王安國（公元1028年至1074年，即宋仁宗六年至宋神宗熙寧七年），字平甫，臨川人。王安石之弟，曾鞏之妹倩，與東坡交情甚篤。

“因郎憔悴卻羞郎”則源自唐?崔鶯鶯詩之〈寄詩〉（一作〈絕微之〉，見清《御定全唐詩?卷八百》）七絶：

自從銷瘦減容光，萬轉千迴嬾同

同“懶”。

〈絕微之〉中之“微之”指唐?元微之，意指崔鶯鶯與元微之決絕。元微之即元稹，元稹著《元氏長慶集補遺》，此書卷六有〈鶯鶯傳〉，主角為鶯鶯傳與張生，張生實元稹本人。

〈鶯鶯傳〉故事梗概：唐貞元年間，孀婦鄭氏與女崔鶯鶯將歸長安，路過蒲，張生遇彼等於蒲州普救寺。時蒲州軍人搶掠蒲州人，張生與蒲州守將有交情，託其保護崔家，因此崔家得免。

張生認識鶯鶯後，見其貎美，即生情愫。鶯鶯侍女紅娘助二人傳遞酬答之詩文，張生遂鶯鶯幽會。二人成好事後，但張生﹝元微之﹞無意正式迎娶鶯鶯，反而與之疏遠，鶯鶯遂作〈絕微之〉之詩以表示斷絕二人之關係。

崔鶯鶯原詩作“為郎憔悴卻羞郎”，但東坡句云“為我周旋寧作我”已有“為”字，故易其一字為“因郎憔悴卻羞郎”。

筆者對之曰“因卿待字總憐卿”。

﹝第三條﹞

《桐下閒談》載嘉靖設朝，大學士嚴嵩、吏部尙書熊浹，被召來遲。世廟因出對云：“閣老心高高似閣”。二臣惶悚不知所措及恐懼貎。伏地，不能對。世廟好言慰之云：“朕為代對，天官膽大大如天”

不知所措及恐