新概念英语第二册笔记_第77课.docx

Lesson77Asuccessfuloperation一例成功的手术

【Text】

ThemummyofanEgyptianwomanwhodiedin800B.C.hasjusthadanoperation.ThemummyisthatofShepenmutwhowasonceasingerintheTempleofThebes.AstherewerestrangemarksontheX-rayplatestakenofthemummy,doctorshavebeentryingtofindoutwhetherthewomandiedofararedisease.Theonlywaytodothiswastooperate.Theoperation,whichlastedforoverfourhours,provedtobeverydifficultbecauseofthehardresinwhichcoveredtheskin.Thedoctorsremovedasectionofthemummyandsentittoalaboratory.TheyalsofoundsomethingwhichtheX-rayplatesdidnotshow:asmallwaxfigureofthegodDuamutef.Thisgodwhichhastheheadofacowwasnormallyplacedinsideamummy.Thedoctorshavenotyetdecidedhowthewomandied.Theyfearedthatthemummywouldfalltopieceswhentheycutitopen,butfortunatelythishasnothappened.Themummysuccessfullysurvivedtheoperation.

【课文翻译】

死于公元前800年的一位埃及妇女的木乃伊刚刚接受了一次手术。这是曾在底比斯神殿里当过歌手的赛潘姆特的木乃伊。由于在给这个木乃伊拍摄的X光片子上有点奇怪的斑点，所以，医生们一直试图搞清这位妇女是否死于一种罕见的疾病。搞清的唯一办法就是手术。手术持续了4个多小时，非常难做，因为皮肤上覆盖着一层硬硬的树脂。医生们从木乃伊身上取下一个切片，送去化验。他们还发现了X光片所没有显示的东西：一个蜡制的杜瓦木特夫神小塑像。这种牛头人身的神像通常被放在木乃伊体内。医生们至今还未确定这位妇女的死因。他们曾担心在把木乃伊切开后，它会散成碎片，但幸运得很，这种情况并未发生。这具木乃伊成功

地经受了这次手术。

Newwordsandexpressions生词和短语

mummy n.木乃伊Egyptian adj.埃及的templen.庙

mark n.斑点

plate n.（照相）底片

diseasen.疾病

last v.持续

【生词讲解】

mummy

n（儿语）妈妈

mummies(复数） mommy(美)

prove v.显示出resin n.树脂skin n.皮肤section n.切片

figure n.（人的）体形；人像normally adv.通常地survive v.幸免于

n 木乃伊

eg:Iwasnot,however,pleasedby“TheMummyReturns”(2001),althoughthemoviewassofamousatthattime.

虽然木乃伊归来这部电影在那时很出名，然而我并不是很喜欢。

Egyptian adj.埃及的

Egyptian adj 埃及的

eg:YettheEgyptianpresidentseemstohavenointentionofsteppingdown.

但是这位埃及总统似乎没有退休的意思。

Egypt n 埃及（国名）

eg:HehasgottenusoutofEgypt,buthereweareinthewilderness.

他带领我们离开埃及，但是我们现在处在荒野。

Cairo 开罗（埃及首都）

eg:ItravelledfromCairotoCap