原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
Lesson93Anoblegift崇高的礼物
【Text】
Oneofthemostfamousmonumentsintheworld,theStatueofLiberty,waspresentedtotheUnitedStatesofAmericainthenineteenthcenturybythepeopleofFrance.Thegreatstatue,whichwasdesignedbythesculptorAugusteBartholdi,tooktenyearstocomplete.TheactualfigurewasmadeofcoppersupportedbyametalframeworkwhichhadbeenespeciallyconstructedbyEiffel.BeforeitcouldbetransportedtotheUnitedStates,asitehadtobefoundforitandapedestalhadtobebuilt. ThesitechosenwasanislandattheentranceofNewYorkHarbour.By1884,astatuewhichwas151feettallhadbeenerectedinParis.Thefollowingyear,itwastakentopiecesandsenttoAmerica.BytheendofOctober1886,thestatuehadbeenputtogetheragainanditwasofficiallypresentedtotheAmericanpeoplebyBartholdi.Eversincethen,thegreatmonumenthasbeena
symboloflibertyforthemillionsofpeoplewhohavepassedthroughNewYorkHarbourtomaketheirhomesinAmerica.
【课文翻译】
世界上最著名的纪念碑之一的自由女神雕像是在19世纪时由法国人民赠送给美国的。这座由雕像家奥古斯特.巴索尔地设计的巨大雕像是用10年时间雕像刻成的。这座雕像的主体是用铜制成的，由艾菲尔特制的金属框架支撑着。在雕像被运往美国之前，必须为它选好一块场地，同时必须建造一个基座。场地选在了纽约港入口处的一个鸟上。到1884年，一座高度达151英尺的雕像在巴黎建立起来了。第二年，它被拆成若干小块，运到美国。到1886年10月底，这座雕像被重新组装起来，由巴索尔地正式赠送给美国人民。从那时起，这座伟大的纪念碑对通过纽约港进入美国定居的千百万人来说就一直是自由的象征。
Newwordsandexpressions生词和短语
noble adj
noble adj.高尚的，壮丽的
monument n.纪念碑
【生词讲解】
statue n.雕像
liberty
n.自由
present v.赠送
sculptor
n.雕刻家
actual adj.实际的，真实的
copper
n.铜
support v.支持，支撑
framework n.构架，框架
transport v.运送
site n.场地
pedestal n.底座
noble
adj.高尚的，高贵的
←→ignoble [ig n?ub?l] a.卑鄙的anoblemind 崇高的思想
adj.贵族的、高贵的
amanofnoblebirth出身高贵的人；anoblefamily名门望族
壮丽的、庄严的、宏伟的
anobleoak 一颗极大的橡树
monument
1）n.纪念碑
amonumenttosoldierskilledinthewar 阵亡将士纪念碑.eg：Peopleerectedamonumentinhishonor.
人们为了纪念他，为他建立一个纪念碑。
2）n.史迹、遗迹
anancientmonument古代遗迹；anationalmonument自然纪念物
3）n.不朽的成就、丰功伟业
eg：Shakespearesplaysremainasmon
文档评论（0）