纤维用语中英文对照.docx

对纤维用语的说明

第一节原料与纱线的中英文对照第二节

半消光有光超有光

全消光

fulldullSemi-dullbright

superbright

苎麻

大麻白长丝绢丝

ramiehemp

filamentsilkspunsilk

功能纤维

天然纤维,自然纤维化学纤维

再生纤维合成纤维复合纤维人造棉人造丝粘胶

铜氨纤维

丙纶，醋酸纤维三醋酸纤维

棉

亚麻

lurex

functionalfibernaturalfiberchemicalfiberregeneratedfibersyntheticfibercompositefiber

spun短纤，棉纱rayon人造丝

filamentrayonviscose

cuprarayonacetate

tri-acetatecotton

linen

卢勒克斯（金银纱）（织物）

毛

混纺毛山羊绒兽毛腈纶涤纶

尼纶，锦纶锦纶66盐竹纤维

莫代尔天丝

大豆纤维牛奶纤维

玻璃纤维蛋白纤维

woolblendedwoolcashmereanimalhairacrylic

polyesterfibernylon

nylon66saltbamboofibermodalfibertencelfibersoybeanfibermilkfiberglassfiberproteinfiber

纱种类yarntype

纱种类

yarntype

花式纱

fancyyarn

纱支数

yarncount

超细纤维

superfinefiber

氨纶，弹力纱

spandex

长纤维

filament

莱卡

lycra

短纤维

staplefiber,spunyarn

金属丝雪尼尔纱

竹节纱，大肚纱

包覆纱包芯纱金丝银丝

精梳棉纱

wireyarnchenilleyarnslubyarncoveredyarncoveredyarngoldmetallicsilvermetallic

Combedcotton

混纺纱交织加捻纱左捻右捻强捻

弱捻，松捻

粗梳棉纱

blendedyarn

mixweave,crossweavetwistyarn

lefttwistrighttwist

tighttwistyarn

softtwistyarn

Cardedcotton

第四节织造过程中的中英文对照

纺纱 spinning

经纱 warp

纬纱 weft

综片,综线,综丝筘,钢筘

接经

heddles,healdreed

warptying

经密,每英寸经纱根数

纬密织造络纱

筒子,筒管,纱管经轴

经轴架

endsperinchpicksperinchweavingwindingbobbin

beambeamcreel

有边筒子有梭织机

无梭织机

针织（织带）机剑杆织机

原纱坯布

织物结构,面料结

spoolshuttleloom

shuttlelessloomneedleloomrapierloom

grayyarn

Greige,grayfabric

扁柱形筒子上浆

退浆整经

穿经,穿筘停经片

cheesesizingdesizingwarpingdrawing-indropwires

构筒经

喷水织机喷气织机

织物卷起运动送经运动

fabricconstructiondoublewidth，tubewaterjetloom

airjetloom

take-upmotionlet-offmotion

第五节后整理过程中的中英文对照

后整理氯漂氧漂

纱染，纤维染色匹染，织后染色绞纱染色

直接染料还原染料硫化染料分散染料活性染料酸性染料阳离子染料环保染料偶氮染料印花

涂料印花

染料印花珠光印花发泡印花直接印花

finalprocess

chlorinebleachoxidationbleachingyarndyed

dyeinghankdyeingdirectdyesvatdyes

Sulphurdyesdispersedyesreactivedyesaciddyescationicdyes

environmentaldyesazoimidedyesprint

pigmentprintingdyest