《文化之重》节选汉译报告的开题报告.docxVIP

《文化之重》节选汉译报告的开题报告

前言

《文化之重》（TheWeightofCulture）是一本由法国思想家JacquesEllul于1988年发表的书籍，该书探讨了文化对于人类生活、社会结构和政治制度的深远影响。此书的重要性在于，它对于我们理解文化对社会的影响及其在当今时代的重要性提供了深刻的思考。

本报告旨在介绍《文化之重》节选汉译文章的开题报告。这篇汉译文章选自该书的第一章节，其中Ellul阐述了文化对于现代社会的变革和塑造的重要性，强调了文化的综合性和重要性。本报告将会探讨汉译文章的主要内容，分析其核心思想，并总结Ellul试图通过本书传达的关键信息。

主体

文化是人类行为和信仰模式的集合，包含了各种人类生活的方面。自从人类开始形成文化以来，文化就不断地正在塑造和发展着人类的生活和社会结构。Ellul认为，文化在现代社会中对于社会的变革和塑造具有关键性的作用。在现代社会中，各种不同的文化因素在互相激荡，产生了无数的影响。例如，人们在生活中中茹素食，看电影、听音乐等活动，都是受到文化影响而选择的。因此，文化对于整个现代社会具有非常重要的影响。

在Ellul看来，文化具有三个核心特征：综合性、确定性和潜移默化性。文化是综合性的，因为它涵盖了所有方面的思想、信仰、价值和行为，不同文化之间存在着激烈的竞争和冲突。文化是确定性的，因为它影响了人们的思想、信仰和生活方式，使他们形成了固定的思维模式和行为习惯。文化是潜移默化的，因为人们在生活中不是主动选择，而是在不知不觉中被文化的影响所塑造。

Ellul强调，人类文化的综合性、确定性和潜移默化性对于现代社会极其重要。现代社会的发展必须考虑如何更好地应对文化在社会中的力量和作用，调动人类文化的积极力量来服务公共利益，而不是在社会发展进程中遇到阻力。

结论

本报告介绍了《文化之重》节选汉译文章的开题报告，分析了Ellul在汉译文章中强调的关于文化在现代社会中的重要性和作用。文化不仅是对于我们个人的生活和思维模式的塑造，也对于现代社会的发展和变革有着举足轻重的作用。Ellul试图通过本书传达的关键信息，是我们需要重视并参考各种文化因素，以便实现文化多元性并推动社会的持续进阶。