中考复习之翻译技巧.pptVIP

直到……才…….notuntil/till生某人的气beangrywith与……不同bedifferentfrom因……而著名befamousfor充满befullof/befilledwith为……而感到自豪beproudof/takepridein对…某人要求严格bestrictwithsb被…覆盖becoveredwith据报道…Itwasreportedthat…花某人…时间做某事takesb.sometimetodo…Standupandmakesentencesaccordingtothepictures,wordsorphrases.(请站起来根据图片、单词或词组造句)陈主任照片这个男孩太小不能上学Findoutmistakes!我昨天跟朋友一起去购物了。Iyesterdaywithmyfriendsgoshopping.我通过问老师学数学。Ilearnmymathaskmymathteacher.我的房间跟你的不一样。Myroomisdifferentwithyours.她年纪够大能解决那个问题。Sheisenougholdtosolvetheproblem.

我的梦想有朝一日会实现。（汉译英）Mydreamwillcometureoneday.Hedidn’tgotobeduntilhisfathercamebacklastnight.（英译汉）他没有去睡觉，直到他爸爸回来。It’sdifficulttorememberallthefacesandnames.（英译汉）它是难的记住所有的面和名字.Ithoughtitwasdifficultforthemtounderstandyourjoke.（英译中）我认为它是对他们来说是困难的理解你的笑话。英译汉ThatchangedthelifeofYangLeifromBeijing.那改变了杨蕾的生活来自北京。Thereareover600teachersinourschool.（英译中）这里有超过600个老师在我们学校。Guilinisaplacewheretherearemountainsandrivers.桂林是一个地方，哪里有山和水。Atablehasfourlegs,oneofwhichisbroken.桌子有四条腿，哪一条腿是坏的。Imetanoldmanwhoaskedmetopayattentiontohealth。我遇到了一个老男人，谁要我注意健康。Thoughitisn’tlikeatable,Ilikeitverymuch.虽然它看起来不像张桌子，我很喜欢它。Idon’tthinkhecanpasstheexam.我不认为他能通过这次考试。HeaskedmeifIlikedapples.他问我是否喜欢苹果。Ifwintercomes,canspringbefarbehind?（如果）冬天来了，春天还会久远吗？CheckandPayattention!(检查并注意)(1)Capitalletters(大写字母)(2)Wordspelling(单词拼写)(3)Singularorplural(单复数)Tense(时态)andvoice(语态)Wordorder（语序）Culturedifferences(文化差异)TipsfortranslationincontextsIlovemyMomandDad,especiallytheirhugs(拥抱）.Iwanttotellallparentsintheworld:66.Hugyourkidsifyouhaveachance.IlovethewaymyMomgivesmeagentleandwarmhugwhenI’msad.67.Everynightshegivesmeahugthathelpsmesleepbetter.Everyd