《楊花詞七八闋》李綱等.pdfVIP

楊花詞62

柳絮16

楊花就是柳絮。《辭源》是對的，古代詩詞中「楊柳」意象不是指

楊樹，而是指柳樹，一般是指垂柳，這是一個詞，不是楊和柳幷

列。折柳送別是古人的一個習俗，形成這個習俗大概因爲古代交

通不方便，遠行走水路居多，而水邊多植柳樹，折柳條最方便，

而且柳者，留也，也更能表達送別者的依依惜別之情。

隋代無名氏《送別》：「楊柳青青著地垂，楊花漫漫攪天飛。柳條

折盡花飛盡，借問行人歸不歸？」這裏就用了「楊柳」、「楊花」、

「柳條」幾個詞，顯然，這裏的樹是柳樹，「楊柳」是柳樹，「楊花」

:

是柳絮。梁元帝《折楊柳》「巫山巫峽長，垂柳複垂楊。」垂楊

柳，垂楊柳，我們現在說的楊樹有垂的麽？其實垂楊即垂柳。我

們可以得知，在古代詩文中，楊、柳、楊柳，均是指柳樹，而且

多指垂柳，幷非什麽楊樹。

既然古代詩文中的「楊」其實是柳樹，那麽詩詞意象中的楊花當

然也是指柳絮。叫不同名字，可能和出于押韵平仄有關。至于說

到柳樹叫楊柳是因爲隋煬帝楊廣開運河，下令河岸種柳樹，後世

遂稱「楊柳」，這純粹小說家附會。《詩經采薇》：「昔我往矣，楊.

柳依依。」顯然在春秋以前就早有楊柳一詞了。

這裏舉幾個例子。首先是蘇軾那首著名的咏楊花的《水龍吟》：「曉

來雨過，遺踪何在？一池萍碎。」這裏用的就是柳絮入水化爲浮

萍的典故，這是蘇軾很喜歡的一個典故。蘇軾《再次韵曾仲錫荔

支》：「楊花著水萬浮萍」。其中蘇軾自注雲：「柳至易成，飛絮落

水中，經宿即爲浮萍」。從這裏看，這個詩文中用的是「楊花」，

自注中說的就是柳絮，所以明顯楊花就是柳絮。

柳絮，是柳樹的種子和種子上附生的茸毛，不能誤認爲是柳花。

1

•

驀山溪楊花（宋毛滂）

雪空氈徑，撲撲憐飛絮。

柔弱不勝春，任東風、吹來吹去。

墻陰苑外，一片落誰家，葉依依，烟鬱鬱，依舊如張緒。

那人拈得，吹向釵頭住。

不定却飛揚，滿眼前、攪人情愫。

蜂兒蝶子，教得越輕狂，隔斜陽，點芳草，斷送青春暮。

•

南鄉子其四用韵賦楊花（宋王之道）

春霽柳花垂。

嬌軟輕狂不待吹。

圓欲成球還複碎，誰爲。

習習和風即舊知。

深院日長時。

亂撲珠簾入坐飛。

試問荻芽生也未，偏宜。

出網河豚美更肥。

•

水龍吟次韵和質夫、子瞻楊花詞（宋李綱）

晚春天氣融和，乍驚密雪烟空墜。

因風飄蕩，千門萬戶，牽情惹思。

青眼初開，翠眉才展，小園長閉。

又誰知化作，瓊花玉屑，共榆莢、漫天起。

深院美人慵困，亂雲鬟、盡從妝綴。

小廊回處，氍毹重叠，輕拈却碎。

飛入樓臺，舞穿簾幕，總歸流水。

悵青春又過，年年此恨，滿東風泪。

•

水龍吟次韵章質夫楊花詞（宋蘇軾）

2

似花還似非花，也無人惜從教墜。

拋家傍路，思量却是，無情有思。

縈損柔腸，困酣嬌眼，欲開還閉。

夢隨風萬裏，尋郎去處，又還被、鶯呼起。

不恨此花飛盡，恨西園、落紅難綴。

曉來雨過，遺蹤何在，一池萍碎。

春色三分，二分塵土，一分流水。

細看來，不是楊花。

點點是、離人淚。

•

滿江紅楊花（宋陳策）

倦綉人閑，恨春去、淺顰輕掠。

章台路，雪粘飛燕，帶芹穿幕。

委地身如游子倦，隨風命似佳人薄。

嘆此花、飛後更無花，情懷惡。

心下事，誰堪托。

憐老大，傷飄泊。

把前回離恨，暗中描摸。

又趁扁舟低欲去，可憐世事今非昨。

看等閑、飛過女墻來，秋千索。

•

柳梢青楊花（宋周晋）

似霧中花，似風前雪，似雨餘雲。

本自無情，點萍成綠，却又多情。

西湖南陌東城。

甚管定、年年送春。

薄幸東風，薄情游子，薄命佳人。

•

小重山楊花（宋趙長卿）

3

枝上楊花糝玉塵。

晚風扶起處，雪輕盈。

撲人點點細無聲。

誰能惜，撩亂滿江城。

忍泪未須傾。

十年追往事，嘆流鶯。

曉來雨過轉傷情。

鋪池綠，遺恨寄浮萍。

•

舞楊花（宋康與之）

牡丹半坼初經雨，雕檻翠幕朝陽。

嬌困倚東風，羞謝了群芳。

洗烟凝露向清曉，步瑤台、月底霓裳。