原创力文档- 1、本文档共13页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
现代大学英语精读(第2版)第六册:U11Beauty
Unit11Beauty
第十一单元美
ScottRussellSanders
斯科特·拉塞尔·桑德斯
Inmemory,IwaitbesideEvainthevestibuleofthechurchtoplaymyparta
sfatherofthebride.Shehooksahandonmyelbowwhilethreebridesmaids
fussoverher,fixingthegauzyveilspreadingthelongivorytrainofhergo
wn,tuckingintoherbunaloosestrandofhair,whichglowsthecolorofhone
yfilledwithsunlight.Clumsyinmyrentedpatentleathershoesandstiffbl
acktuxedo,Istandamongthesegorgeouswomenlikeacrowamongdoves.
Irealizethattheyregorgeousnotbecausetheycarrybouquetsorwearsilk
dresses,butbecausethefestivalofmarriagehasslowedtimedownuntilany
foolcanseetheirglory.
记忆中，教堂的门厅里，我等在伊娃的身旁准备担当新娘父亲的角色。她一只手挎着我的
臂弯，同时，三个伴娘手忙脚乱地在她身上忙着，或整理薄薄的面纱，或铺平象牙色长长
的拖裙，或将一绺散落的头发卷塞到发髻里。她蜜糖色的头发在阳光下闪耀着。我穿着一
双租来的专利皮革制成的鞋，身上是一件笔挺的黑色礼服，笨拙地站在一群漂亮的女士中
间，就像一只被白鸽包围的乌鸦。我意识到她们是如此美丽并非因为她们手捧花束身着丝
质裙装，而是因为婚礼使得时间的脚步放慢了下来，慢得即便是傻瓜也看得到她们的光
彩。
Concernedthatwemightwalktoofast,aswedidinrehearsal,Evatriesinv
aintoteachmeaglidingballetsteptouseasweprocessdowntheaisle.
伊娃担心我们可能会像在排练时那样走得太快，便徒劳地试图教我一种滑动的芭蕾舞步，
以便在步入教堂时使用。
她说：“爸爸，真的很简单。”我却一遍又一遍地搞砸。
IfearthatIwillstaggeralongbesidemyelegantdaughterlikeaveteranwo
undedinforeignwars.
走在优雅的女儿身旁，我担心自己会像个从海外战场归来的受伤退伍兵，摇晃不稳。
Eva,meanwhile,seemsblissfullyconfident,notonlyofbeingabletowalkgr
acefully,asshecoulddoinhersleep,butofstandingbeforethisCongregati
onandsolemnlypromisingtoshareherlifewithMatthewAllen,themanwh
owaitsinthinlydisguisedturmoilatthefarendoftheaisle.Poisedonthed
ais,wearingablackministerialrobeandawhitestole,isthegoodfriendwho
mEvaandknowbestasourguideoncanoetripsthroughtheBoundaryWate
rs.Hegrinssobroadlythathisfullcheekspushupagainst
文档评论（0）