- 1、本文档共50页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
字词梳理
癸丑(guǐ)会稽山(kuàijī)修社事(xì)
激湍(tuān)流觞(shāng)骋怀(chěng)一契(qì)嗟悼(jiēdào)彭殇(shāng)
订正字音
字词释义
春季的末一个月
永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修襖事
全,都全,都高高的
也。群贤毕至,少长咸集。此地有崇山峻岭,茂林修竹,又有清流
景物互相衬托引来酒杯排列旁边音乐伴奏盛况
激湍,映带左右,引以为流觞曲水,列坐其次。虽无丝竹管弦之盛,
喝酒作诗深远高雅的情思
一觞一咏,亦足以畅叙幽情。
永和九年,正值癸丑。暮春三月之初,(我们)在会稽郡山阴
县的兰亭聚会,行修襖之事。众多贤士全来参加,少者老者都聚于
处。(兰亭)这地方有崇山峻岭、茂密的树林和高高的翠竹,又有
清澈湍急的溪流,映衬萦绕在亭子左右,引(溪水)作为流觞的曲
水,(大家)列坐在水边。即使没有音乐伴奏的盛况,只是饮酒赋
诗,也足以酣畅地抒发深远高雅的情思。
文本翻译
修襖诗会
所谓“襖”是一种风俗祭祀,古人在三月三日这
一天,到水边嬉游,举行祭祀、沐浴等活动,以祛除疾病和不详,之后文人会有饮酒赋诗的集会。
所谓“修”可以理解为“举行”,所谓“修襖”
即指举行祛除不祥的礼俗之事。
是日也,天朗气清,惠风和畅。仰观宇宙之
自然界的万物用来……|开畅、舒展穷尽
大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听
实在值得
之娱,信可乐也。
这一天,天气晴朗,空气清新,和风阵阵,温暖舒畅。抬头观览宇
宙之广大,低首细察万物之众多,借以纵目观察,开畅胸怀,足以尽情
享受所见所闻的乐趣,确实是令人愉快的啊。
字词释义
这和缓舒畅
于己,快然自足,不知老之将至;及其所之既倦,情随事迁,感慨系
代词过去,以前成为因代词
之矣。向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀,况修短
造化,指自然大事发生、引起
随化,终期于尽!古人云:“死生亦大矣”,岂不痛哉!
归结
字词释义
互相交往比喻时间短暂兼词,之于同“晤”,面对
夫人之相与,俯仰一世。或取诸怀抱,悟言一室之内;或因寄
放纵同“取”感到欣喜一时
所托,放浪形骸之外。虽趣舍万殊,静躁不同,当其欣于所遇,暂得
等到」动词,往,引申为求得
高兴的样子
连接
文本翻译
人们互相交往,很快便度过一生。(有的人)在室中晤谈,互相倾吐
心里话;(有的人)把情怀寄托在所爱好的事物上,言行不受拘束,自由放纵。虽然人(对生活的)取舍干差万别,(性情也有)沉静和躁动的不同,但当他们对所接触的感到欢喜,心里一时感到自得,(就感到)高兴和满足,(竟然)没想到老年将要到来;
等到他们对所得的事物已经厌倦,心情也随情况的变化而起变化,感
慨就随之有所不同了。从前感到欢欣的,很快就成为往事,(人)尚且不能不因这些引起心中的感触,何况(人的)寿命长短听凭造化,最终归于消灭!古人说:“死生也是一件大事啊。”这怎能不让人痛心啊!
原因面对悲伤
每览昔人兴感之由,若合一契,未尝不临文嗟悼,不能
明白乃意动,把…看做一样/看做相等
喻之于怀。固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作。后之视今,
犹如因此一个个
亦犹今之视昔。悲夫!故列叙时人,录其所述,虽世殊事异,
……的原因意态,情趣这次(集会)
所以兴怀,其致一也。后之览者,亦将有感于斯文。
字词释义
(我)每当看到古人(文中)(对死生)发生感慨的原因,像符契
那样相合,没有一次不对着这些文章叹息哀伤,(却)不能明了于心。(我)本来就知道把死和生等同起来的说法是不真实的,把长寿和短命等同起来的说法是虚妄之谈。后人看待今人,也就像今人看待前人,可悲啊!因此(我)一一记下当时与会者(的姓名),抄录下他们所作的诗篇。即使时代不同、世事各异,(但)触发人们情怀的原因,大概是一致的。后世的读者,也将由这些诗文产生(一样的)感慨吧。
文本翻译
年号是我国古代帝王用来纪年的名号。
您可能关注的文档
- 人教版八年级下册2-1了解纺样课件.pptx
- 人教版八年级下册2.pptx
- Unit+5+Music+Words+and+Expressions+课件-2023-2024学年高中英语人教版必修第二册.pptx
- 人教版必修第一册TravellingaroundReadingandThinking课件(共29张PPT,内嵌视频).pptx
- 2024年沪粤版九年级上册物理同步课件第14章第1节怎样认识电阻课时2电阻器.pptx
- 《大卫科波菲尔(节选)》课件2023-2024学年统编版高中语文选择性必修止册.pptx
- 人教版八年级下册2-2设计纺样课件.pptx
- 2024年沪粤版九年级上册物理同步课件第14章第1节怎样认识电阻第1课时电阻及其影响因素.pptx
- Unit+1+Unit+1+Science+Fiction+Using+language+Reading+for+Writing+课件-2022-2023学年高中英语人教版选择性必修第四册.pptx
- Unit 9 Section A(1a-1c)(课件)人教版英语七年级下册.pptx
文档评论(0)