淮阴侯列传全文翻译与古今字整理.docVIP

淮阴侯列传全文翻译与古今字整理

一词多义（实词）

1.常

(1)常从人寄食饮常：经常

(2)常数从其下乡南昌亭长寄食常：同“尝”，曾经

2.方

(1)车不得方轨方：并列

(2)信方斩，曰方：将

(3)士以此方数千里争往归之《魏公子列传》方：方圆

3.间

(1)从间道绝其辎重间：小路

(2)韩信使人间视间：暗暗地

(3)中间力拉崩倒之声《口技》间：间杂

(4)故令人持璧归，间至赵矣《廉颇蔺相如列传》间：从小路

4.望

(1)吾哀王孙而进食，岂望报乎望：希望

(2)若望仆不相师《报任安书》望：抱怨

(3)从间道萆山而望赵军望：观察

(4)赵军望见而大笑望：看见

(5)信由此日夜怨望望：恨

5.竟

(1)然竟以胜，何术也竟：竟然

(2)竟漂数十日竟：从头到尾

(3)信亦知其意，怒，竟绝去竟：终于

6.绝

(1)绝云气，负青天《逍遥游》绝：穿过

(2)率妻子、邑人来此绝境《桃花源记》绝：隔绝

(3)吾奇兵绝其后绝：断绝

(4)从间道绝其辎重绝：拦截

(5)信亦知其意，怒，竟绝去绝：绝交

(6)秦之纲绝而维弛绝：断绝，引申为败坏

(7)非能水也，而绝江河《劝学》/南绝幕，遇前将军、右将军绝：横渡

(8)空谷传响，哀转久绝《三峡》绝：停止，消失

(9)则请立太子为王，以绝秦望《廉颇蔺相如列传》绝：断绝，杜绝

7.过

(1)信尝过樊将军哙/今将军故过之/信尝过樊将军《淮阴侯列传》过：拜访

(2)其实不过数千/力能扛鼎，才气过人《项羽本纪》过：超过

(3)闻大王有意督过之《项羽本纪》过：责备

(4)今急而求子，是寡人之过也《烛之武退秦师》过：过失

(5)轩东故尝为厨，人往，从轩前过《项脊轩志》过：走过

8.置

(1)沛公则置车骑，脱身独骑《项羽本纪》置：放弃

(2)高帝曰：“置之。”乃释通之罪置：赦免、释放

(3)郑人有且置履者《郑人买履》置：购置、买

?否，必为二子所禽矣。（被动）

否则，一定会被他二人俘虏。

?能千里而袭我，亦已罢极。今如此避而不击，后有大者，何以加之！”（提宾句）

竟然跋涉千里来袭击我们，已经极其疲惫。如今像这样回避不出击，强大的后续部队到来，又怎么对付呢？

?不听广武君策，广武君策不用。（被动）

不采纳广武君的计谋。

?诫曰：“赵见我走，必空壁逐我，若疾入赵壁，拔赵帜，立汉赤帜。”

韩信告诫说：“交战时，赵军见我军败逃，一定会倾巢出动追赶我军，你们火速冲进赵军的营垒，拔掉赵军的旗帜，竖起汉军的红旗。”

?出，背水陈。

出了井陉口，背靠河水摆开战斗队列。

?赵果空壁争汉鼓旗，逐韩信、张耳。韩信、张耳已入水上军，军皆殊死战，不可败。

赵军果然倾巢出动，争夺汉军的旗鼓、追逐韩信、张耳。韩信、耳新已进入河边阵地。全军殊死奋战，赵军无法把他们打败。

?于是有缚广武君而致戏下者，信乃解其缚，东乡坐，西乡对，师事之。

于是就有人捆着广武君送到军营，韩信亲自给他解开绳索，请他面向东坐，自己面向西对坐着，像对待老师那样对待他。

?“兵法右倍山陵，前左水泽，今者将军令臣等反背水陈，曰破赵会食，臣等不服。然竟以胜，此何术也？”

“兵法上说：‘行军布阵应该右边和背后靠山，前边和左边临水’。这次将军反而令我们背水列阵，