深度-瑞幸击败星巴克归来-彭博.docx

ChinasLuckinCoffee(LKNCY)IsBack—andBeatingStarbucks(SBUX)

/news/articles/2024-06-06/china-s-luckin-coffee-lkncy-is-back-and-beating-starbucks-sbux

ByBloombergNews作者彭博新闻社2024年6?7?atGMT+806:002024年6?7?atGMT+806：00BookmarkSave

ChinasLuckinCoffeeIsBackFromtheBrinkandBeatingStarbucks

中国的瑞幸咖啡从悬崖边上回来，击败了星巴克

Consumersaregettinghookedoncheapcaffeinehitsandcoconutlattes,helpingthechainovercomea

scandal

消费者迷上了廉价的咖啡因和椰?拿铁，帮助该连锁店克服了丑闻

Luckin’srecoveryshowsthere’sstillgrowthtobefoundinaneconomyotherwisegrappling

withdeflationandapropertycrisis.

Photographer:QilaiShen/Bloomberg

瑞幸的复苏表明，在?个努?应对通货紧缩和房地产危机的经济中，仍有增长空间。摄影师：沈启来/彭博社

AfterrevelationsofaccountingfraudatcoffeechainLuckinCoffeeemergedin2020,manybelieveditwasoverforthecompanyseenasChina’sanswerto

Starbucks.

在2020年咖啡连锁店瑞幸咖啡（LuckinCoffee）的会计欺诈?为被揭露后，许多?认为这家被视为中国对星巴克的回应的公司已经结束了。

Today,Luckinhasnotonlysurvivedbutstagedan

extraordinarycomebackasitscut-pricelattesattractagrowingnumberofcustomers,beatingStarbuckstobecomethecountry’sbiggestcoffeeretailerlastyear.OncederidedasacheapimitationoftheSeattle-basedgiant,it’snowbeingemulatedbyotherChinesechainsandevenStarbucksappearstohavetakenapageor

twofromitsplaybook.

如今，瑞幸不仅活了下来，?且卷?重来，其低价拿铁吸引了越来越多的顾客，去年击败星巴克成为该国最?的咖啡零售商。它曾经被嘲笑为对这家总部位于西雅图的巨头的廉价模仿，现在正被其他中国连锁店效仿，甚?星巴克似乎也从它的剧本中汲取了?两页。

Luckin’srecoveryshowsthere’sstillgrowthtobe

foundinaneconomygrapplingwithdeflationandapropertycrisis.Italsopresentsalessononhowglobalgiants,ifnotcareful,canquicklyfindthemselvesonthebackfootintheworld’ssecond-largestconsumermarket--onethat’sbecomemorecomplexand

localizedthaninthepreviouseraoffastandeasygrowth.

瑞幸的复苏表明，在努?应对通货紧缩和房地产危机的经济体中，仍有增长空间。它还提供了?个教训，即全球巨头如果不??，很快就会发现??在世界第??消费市场中处于劣势-这个市场?上?个快速轻松增长的时代变得更加复杂和本地化。

ForZangZhongtang