名校版英语经典句型考点解析 never but.pdfVIP

neverbut

连接两个句子，是一种加重语气的双重否定句型，意为

“没有……不……”或“要是……的话，就必定.……”“一……就”，“若……

就一定”，“除……外，就不”“每当……总是……，没有哪次不是……”

“每当……就”。这里的but是从属连词butthat的省略形式，but

that=exceptthat能够引导例外从句，这类句型中的“but（that）＋

句子”，有时可与“without＋名词或动名词等”替换

如：

IneverseeherbutIwanttokissher.

我没有哪一次见到她而不想吻她；我每次见到她都想吻她。

《朗文现代英汉双解词典》1988.P178.，可是词典上翻译却错得离谱。

IneverthinkofsummerbutIthinkofmychildhood.

我一想到夏天总要想起儿童时代。《当代英汉详解词典》P137.

IneverwalkedintheparkbutIthoughtofher.我每次从公园里走

过总会想到她。

IneverseeyoubutIthinkmymom.每当看见你，我总是想起我的

母亲来。

Itneverrainsbutitpours.

没有一次下雨不是倾盆而下；不雨而已，一雨倾盆。(常指不好的事接

踵而来)。

Henevercomesbuthebringssomethingforthechildren.

他哪次来都要给孩子们带些东西。

Henevercomesbuthemayscoldus.

他不来则已，一来就骂我们。

Weneverarrangeacricketmatchbutitrains.

我们一安排板球比赛，就下雨。

注：这类句型中的“but＋句子”，有时可与“without＋名词或动名

词等”替换，如：

IneverseeyoubutIthinkofmybrother.＝Ineverseeyou

withoutthinkingofmybrother.我一见到你就想起我的兄弟来。

Itneverrainsbutitpours.=Itneverrainswithoutpouring.

(常指不好的事接

踵而来)。

Heneverpassesbythezoowithoutthinkingofthatfiercetiger.

每当他从动物园边走过的时候，他就会想起那头凶猛的老虎。

Hardlyadaygoesbywithoutmythinkingofher(=Ithinkofher

almosteveryday).

我几乎天天想着她。

2.never...but...结构中，never也可以替换为no,not,hardly或否定词

缀等形式的否定结构：

Nomancannotsooldbutthathemaylearn.

活到老，学到老。

HardlyaweekpassesbutIgetanothergoodidea.

几乎一个礼拜，我就有一个好主意。

almosteveryday).

我几乎天天想着她。

Notadaypassesbut(that)itrains.

没有一天不下雨。

Justiceisneverdonebutsomepeoplewillbefoundtocomplain.

裁判虽公，仍必有人作不平之鸣。《远东英汉大词典》P.288.

Itwasimpossiblebutthatcounteroffensiveswillcome.

反攻必将发生。

Youwillneverbeachievedbychancebutgettinggreats