用英语解析立夏的由来及风俗习惯.pdfVIP

用英语解析立夏的由来及风俗习惯

立夏，四月节。

立字解见春。

夏，假也。物至此时皆假大也。

立夏在战国末年（公元前239年）就已经确立了，预示着季节的转换，为一年四

季之夏季开始的日子。实际上，若按气候学的标准，日平均气温稳定升达22℃以上

为夏季开始，“立夏”前后，我国只有福州到南岭一线以南地区是真正的“绿树浓

阴夏日长。立夏时节，万物繁茂。

立夏的起源：

立夏是农历二十四节气中的第7个节气，夏季的第一个节气，表示盛夏时节的正

式开始，太阳到达黄经45度时为立夏节气。斗指东南，维为立夏，万物至此皆长大，

故名立夏也。

Whenspringisover,thesummerbegins.Chineseancestorsfoundthe

regularruleandtheytreatedthefifthorsixthofMayastheBeginningof

Summer.

春天结束了，夏天就开始了。中国的祖先们发现了规律，他们把5月5日或6日视

为夏季的开始。

Fromthatday,theweatherwillbecomehotandmostpeoplestarttowash

theirwinterclothes.BeginningofSummerisnotanofficialdaythatwill

becelebratedbythepublic.

从那天起，天气就会变得越来越热，大多数人都会去洗冬衣。立夏不是大众庆

祝的官方日子，只是一个显示炎热天气来临的标志，以便让人们注意防晒。

Itisjustasigntoshowthecomingofhotweather,soastoletpeople

payattentiontokeepawayfromhotweather.

这只是一个标志，表明炎热天气的到来，以便让人们注意远离炎热的天气。

Theoldpeopletrendtomakesomefoodtokeeptheirbodyfromgetting

hot,whiletheyoungpeopledon’thavemuchaction,andtheyjustgetused

1

toit,orwhentheyfeelbad,theywilltakeabreak.Ourbodychangeswith

theweather,soweneedtomakesomechangestostayhealthy.

老年人倾向于做一些食物来吃以达到防止身体变热的功效，而年轻人却是没有

过多的行动，他们就单纯的习惯这样的日子，或者当他们感觉不舒服的时候，就休

息一下。我们的身体随着天气的变化而变化，所以我们需要做一些改变来保持健康。

Itmeansthebeginningofsummer.

立夏标志着夏天的开始。

立夏的英文：beginningofsummer

beginning是什么意思：

n.开始；根源；起点

v.begin的现在分词

Itisbeginningtodew.

在结露水了。

Thescramblingbegins.

混乱开始了。

Thedaysarebeginningtoshorten.

白天开始变短了。

Theplanisbeginningtoshapeup.

这一计划正在开始成形。

Thewaterbeginstobubble.

水开始冒泡了。

summer是什么意思：

n.夏天；夏季；全盛时期；壮年时期

adj.夏季的

v.过夏天

Theysummeredattheseashore.

他们在海滨过夏。

Maryspentherlastsummerinsummerschool.

2

玛丽上个暑假上了暑