- 1、本文档共19页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
《梁山伯与祝英台》和《罗密欧与朱丽叶》之比较
摘要:中国民间传说《梁山伯与祝英台》和英国著作《罗密欧与朱丽叶》分别
演绎了两对男女之间凄美的爱情故事,虽然是不同时期出自不同的人之手,但
是在岁月的长河中仍然经久不衰,成为家喻户晓的爱情悲剧,这与其独特的艺
术魅力是分不开的。尽管这两个爱情的故事然有着共同的悲情主题,但在爱情
表达方式、爱情障碍、悲剧结局等方面却截然不同。本文通过对《梁山伯与祝
英台》和《罗密欧与朱丽叶》的多方面比较,从而探究中西方文化及价值取向
的内在差异。
关键词:《梁山伯与祝英台》;《罗密欧与朱丽叶》;爱情表达方式;爱情障
碍;悲剧结局
正文:《梁山伯与祝英台》是我国四大民间传说之一,以其凄美的爱情故事广
为世人传诵,被称为“东方的罗密欧与朱丽叶”。它讲述的是祝家之女英台女
扮男装,去杭州求学,途遇梁山伯,两人一见如故,遂结为兄弟。他们在一起
三年,情意深厚,祝英台对梁山伯产生了爱情,但梁山伯却把这当成了兄弟情
意,分别之际,梁祝二人十八里送别,祝英台说自己有一个妹妹,想为妹妹做
媒,但梁山伯却没领会到祝英台的寓意,待到祝家庄求婚时,祝英台的父亲已
将她许配给了太守之子马文才。梁山伯悲痛欲绝,最后忧郁成疾,不久便死
了。马家迎亲时,花轿经过梁山伯墓,祝英台到墓前痛哭,顿时风雨大作电闪
雷鸣,墓穴裂开,祝英台一跃跳入墓中,最后二人化为彩蝶从墓中飞出。《梁
山伯与祝英台》热情讴歌了坚贞纯洁、生死不离的爱情,反映了人们对美好幸福
的追求,所以深受人们喜爱。
《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚于文艺复兴时期创作的著名戏剧作品之
一,它描写的是一对相爱的恋人罗密欧与朱丽叶被拆散最后殉情的故事。罗密
欧与朱丽叶是在一次舞会上一见钟情的。由于两家有着积怨很深的世仇,经常
发生械斗,所以他们的爱情受到双方家庭的强烈反对,但是,他们不顾反对私
定终身,并在神父劳伦斯的见证下举行了婚礼,然而,好景不长,由于罗密欧
杀了朱丽叶的表哥遭到流放,朱丽叶的父亲业逼她嫁给帕里斯伯爵,为了逃
婚,神父劳伦斯设计使朱丽叶吞下安眠药假死,不明真相的罗密欧赶到,看到
朱丽叶的假死,悲痛欲绝,喝下毒药倒在朱丽叶的身边,待到朱丽叶的药性过
了,看到了奄奄一息的爱人,于是毅然决然地用短剑刺向自己的胸膛,结束了
自己年轻的生命。《罗密欧与朱丽叶》反映了文艺复兴时期的人文主义者的爱
情观与封建势力之间的矛盾冲突,歌颂了恋爱自由、个性解放的美好理想。
虽然《梁山伯与祝英台》和《罗密欧与朱丽叶》讲述的都是爱情悲剧,但
由于其所处的时代和国家不同,使这两部作品在许多方面有不同表现。
一、爱情表达方式
梁山伯与祝英台的在爱情表达上是含蓄的,他们在一起朝夕相处三年,有
很深厚的感情基础,而祝英台正是在这长久的相处之中对梁山伯产生了爱慕的
情愫,正所谓日久生情;而梁山伯对祝英台的感情仅仅停留在兄弟之情上,与
英台同室而居三年却丝毫没发现他的祝贤弟其实是女儿身。于是便有了十八相
送的路上,祝英台借景传情、借物表意,以牡丹花、雌鹅、比目鱼、美鸳鸯、
牛郎织女等事物来暗示,却始终没有明言,而梁山伯不解风情,以至最终没有
明白她的心意。作品最扣人心弦的部分就是祝英台在爱情表达上的欲说还休,
她迟迟不肯表露衷肠的原因有二:一是在封建时代,尊崇“女子无才便是
德”,她女扮男装出门求学,在那个时代是不被允许的,所以她要隐藏好自己
的身份;二是作为女性,“男女授受不亲”的观念束缚着她,和梁山伯同处一
室三年,祝英台更是羞于表白,所以一直没有吐露心声。
与梁祝含蓄的表达方式相比,罗密欧与朱丽叶的表达方式更加大胆和开
放。他们在舞会上相遇,便一见钟情,他们对爱情的表达方式犹如喷薄的火
山,如此激烈,在剧本里到处显现着他们炙热的表白。例如罗密欧在阳台之下
趁星光仰望朱丽叶时的告白:“那窗子里亮起来的是什么光?那就是东方,朱
丽叶就是太阳!……那就是我的意中人,啊!那是我的爱;唉,但愿她知道我
在爱着她!”还有罗密欧死前对朱丽叶的表白,特别感人:“啊,我的爱人!
我的妻子!死虽然已经吸去了你呼吸中的芳蜜,却还没有力量摧残你的美貌;
你还没有被他征服,你的嘴唇上、面庞上,依然显着红润的美艳,不曾让灰白
的死亡进占。亲爱的朱丽叶,你为什么仍然这样美丽?难道那虚无的死亡,那
枯瘦可憎的妖魔,也是个多情种子,所以把你藏匿在这幽暗的洞府里做他的情
妇吗?”
罗密欧与朱丽叶的爱情是如此火热,他们一见钟情,并他们不顾家族仇
恨,大胆地向对方倾诉自己的爱慕之情。这种直率的表达爱的方式,是文艺复
兴时期,西方
文档评论(0)