语文课程必背古诗分析.pdf

江南汉乐府

江南可采莲，莲叶何田田。鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。

译：江南又到了适宜采莲的季节了，莲叶浮出水面，挨挨挤挤，重重叠叠，迎风招展。在茂密如盖的荷叶

下面，欢快的鱼儿在不停的嬉戏玩耍。一会儿在这儿，一会儿又忽然游到了那儿，说不清究竟是在东边，

还是在西边，是在南边，还是在北边。

长歌行汉.无名氏

青青园中葵，朝露待日晞。阳春布德泽，万物生光辉。常恐秋节至，焜黄华叶衰。百川东到海，何时

复西归？少壮不努力，老大徒伤悲。

译：园中有碧绿的葵菜，露水将要被早晨的阳光晒干。春天把幸福的希望洒满了大地，所有生物都呈

现出一派繁荣生机。只担心瑟瑟的秋天来到，树叶儿枯黄而漂落百草凋零衰亡。千万条大河奔腾着东流入

大海，什么时候才能重西流？人也一样少年时不努力，到老来只能是白白悔恨了

敕勒歌南北朝佚名

敕勒川，阴山下。天似穹庐，笼盖四野。天苍苍，野茫茫。风吹草低见牛羊。

译：阴山脚下啊，有个敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊，它的四面与大地相连，看起来好像牧民们

居住的“蒙古包”一般。蓝蓝的天，无边的草原，那风吹草低处啊，有一群群的牛羊时隐时现。

咏鹅唐代骆宾王

鹅鹅鹅，曲项向天歌。白毛浮绿水，红掌拨清波。

译：鹅呀，弯曲着脖子对天高歌。一身雪白的羽毛浮于绿水之上，红色的脚掌拨动着清澈的水波。

风【唐】李峤

解落三秋月，能看二月花。过江千尺浪，入竹万竿斜。

译：风，能使晚秋的树叶脱落，能催开早春二月的鲜花，它经过江河时能掀起千尺巨浪，刮进竹林时可把

万棵翠竹吹得歪歪斜斜。

咏柳唐贺知章

碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。

译：柳树像碧玉装扮成的美女一样，千万枝柳条像她那绿色的丝带。知道这细嫩的柳叶是谁剪裁的吗？就

是那象剪刀的二月春风啊！

回乡偶书贺知章唐

其一

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。

其二

离别家乡岁月多，近来人事半消磨。惟有门前镜湖水，春风不改旧时波。

作品译文

[其一】

我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经斑白。儿童们看见

我，没有一个认识的。他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀？

【其二】

我离别家乡的时间已经很长了，回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧

水，在春风吹拂下泛起波纹，还和多年前一模一样。[3]

一凉州词(唐)王之涣

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

译：远远奔流而来的黄河，好像与白云连在一起。玉门关孤零零地耸立在高山之中，显得孤峭冷寂。何必

用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲《折杨柳》去埋怨春光未来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！

（二）凉州词（唐）王翰

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

译；美酒倒满了华贵的酒杯，我正要畅饮的时候，马上琵琶就会不停地响起，仿佛在催促我快点上前作战。

我在沙场上醉倒了请你不要笑，因为从古至今，前往战场的人中有几个人能平安归来？

登鹳雀楼唐王之涣

白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。

译：夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。若想把千里的风光景物看够，那就要登上

更高的一层城楼。

《春晓》唐孟浩然

春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少。

译：春日里贪睡不知不觉天已破晓，搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。昨天夜里风声雨声一直不断，那娇美

的春花不知被吹落了多少？