- 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
大学英语精读第三册课后翻译答案
Unit1翻译
发言人(spokesman)明确表示总统在任何情况下都不会取消(cancel)这次旅行。
ThespokesmanmadeitclearthatthePresidentwouldnotcancelthetripunderanycircumstances.
杰克对书架上那些书一本也不了解,所以他的选择是很随意的。
Jackdidntknowanythingaboutanyofthebooksonthebookshelf,sohischoicewasquitearbitrary.
随后发生的那些事件再次证明了我的猜疑(suspicions)是对的。(confirm)Thesubsequenteventsconfirmedmysuspicionsonceagain.
我认为我们应该鼓励中学生在暑假找临时工作。
Ithinkweshouldencouragehighschoolstudentstofindtemporaryjobs/employmentduringtheirsummerholidays.
令我们吃惊的是,这位常被赞为十分正直的州长(governor)竟然是个贪官(corruptofficial)。
Tooursurprise,thegovernorwhohadoftenbeenpraisedforhishonestyturnedouttobeacorruptofficial.
少数工人得到提升(bepromoted),与此同时却有数百名工人被解雇。
Afewworkerswerepromoted,butmeanwhilehundredsofworkersweredismissed.
如果有机会,约翰也许已成为一位杰出的画家了。(given)Giventhechance,Johnmighthavebecomeanoutstandingpainter.
数小时后,有人看见那个男孩在林子里瞎转。
Severalhourslater,theboywasfoundwanderingaroundinthewoods.
Unit3翻译
许多美国大学生申请政府贷款交付学费。
ManyAmericanstudentsapplyforgovernmentloanstopayfortheireducation/tuition.
除阅读材料外,使用电影和多媒体(multimedia)会激发学生学习的兴趣。
Besidesreadingmaterials,theuseoffilmsandmultimediacanstimulatestudentsinterestinasubject.
这位律师试图说服陪审团(jury)他的当事人(client)是无辜的。(convincesb.of)Theattorney/lawyertriedtoconvincethejuryofhisclientsinnocence.
提问常常会引发创造的火花。
Askingquestionsoftengeneratesthesparkofcreativity.
我已经把我的简历(résumé)寄往几家公司,但尚未收到回复。
Ihavesentoffmyrésumétoseveralcorporations,buthaventyetreceivedareply.
她的结论是建立在对当前国际情况进行了认真的分析的基础上的。
Herconclusionisbuilt/basedonacarefulanalysisofcurrentinternationalaffairs.
我们满怀期望地来参加会议,离开时却大失所望。
Wecametothemeetingfullofexpectations,yetweleftverydisappointed.
暂时他只得接受了一份给一家化妆品公司发促销传单的活儿。
Atthemomenthehastotakethejobofdistributingleafletstopromoteproductsforacosmeticcompany.
Unit5翻译
就能力而言,我肯定他能胜任这件工作。
Asfarasabilityisconcerned,I
您可能关注的文档
- 大学青春梦想演讲稿5篇.docx
- 大学实习周记(15篇).docx
- 大学食堂招投标书样本.docx
- 大学数学实验 非线性规划问题的实际应用.docx
- 大学四年规划范文.docx
- 大学文科数学 教学大纲.docx
- 大学物理 第一章练习及答案.docx
- 大学物理B2考点.docx
- 大学物理大作业(一;三;五).docx
- 大学物理第4章 狭义相对论时空观习题解答改.docx
- 2024染发行业趋势白皮书.pdf
- 企业行政前台电话接听礼仪培训课件.pdf
- 核药行业深度报告:高壁垒铸就双寡头,点亮核药星辰大海.pdf
- 茶饮行业深度报告:东方茶走进下沉,走向世界(202406).pdf
- [吉林]2023年吉林农业大学招聘18人(7号)笔试历年高频考点(难、易错点)附带答案详解.docx
- [台州]浙江台州市立医院招聘采购部工作人员笔试历年高频考点(难、易错点)附带答案详解.docx
- [吉安]2023年江西吉安职业技术学院机械与电子工程学院外聘教师招聘笔试历年高频考点(难、易错点)附带答案详解.docx
- [台州]浙江台州温岭市委机构编制委员会办公室招聘编外人员笔试历年高频考点(难、易错点)附带答案详解.docx
- [台州]浙江台州温岭市禁毒办招聘禁毒社工笔试历年高频考点(难、易错点)附带答案详解.docx
- [台州]浙江台州玉环市医疗保障局招聘编外工作人员笔试历年高频考点(难、易错点)附带答案详解.docx
文档评论(0)