英语四级CET4辅导系列-段落翻译-定语从句的使用-结合真题.pptxVIP

科目：段落翻译——定语从句的使用(真题)

教师：Sean;定语从句——结合真题

在实际考试当中，汉语名词前面出现了“的”字结构，尤其是这样的定语修饰语当中存在动词时，往往会让我们在英译过程中联想到对于定语从句的使用。;定语从句——结合真题

生活在中国不同地区的人们饮食多种多样。

PeoplelivingindifferentareasaroundChinahavedifferentkindsofdiets.

Peoplewholiveindifferentareasacross/allover/throughoutChinahavedifferentkindsofdiets.;定语从句——结合真题

然而,在中国传统文化中,白色经常是葬礼上使用的颜色。

However,intraditionalChineseculture,whiteisacolorthatisoftenusedatfunerals.

However,intraditionalChineseculture,whiteisacolorthatpeopleoftenuseatfunerals.

However,intraditionalChineseculture,whiteisacoloroftenusedatfunerals.;定语从句——结合真题

中国戏曲吸引观众的一大特色是其独特风格的脸谱（facialpainting）。

OneofthefeaturesofChineseoperathatattractsaudiencesisitsuniquefacialpainting.;定语从句——结合真题

今天，尽管人们愈来愈富裕了，但他们仍然认为节省是一种值得弘扬的美德。

Nowadays,althoughpeoplearegettingricherandricher,theystillthinksavingisavirtuewhichisworthpromoting.

Nowadays,inspiteofpeople’sincreasinglyricherlife,theystillbelievethatsavingisavirtuethatdeservespromotion.;定语从句——结合真题

黄河是中国赖以生存的几条河流之一。

TheYellowRiverisoneoftheseveralriversthatsustainlifeandlivelihoodinChina.;定语从句——结合真题

于是，他不再耕作，每天守候在那棵树旁，等待着能再捡到撞死在树上的兔子。

Fromthenon,hestoppedworkingandwaitedbythetree,hopingtogetmoreharesthatwouldcrashintothetree.;定语从句——结合真题

为了鼓励人们多消费，许多商店给使用移动支付的顾客打折。

Inordertoencouragepeopletospendmore,manystoresgivediscountstocustomerswhousemobilepayment.;定语从句——结合真题

红色在中国流行的另一个原因是人们把它与中国革命和共产党相联系。

AnotherreasonwhyredispopularinChinaisthatpeopleassociateitwiththeChineserevolutionandtheCommunistPartyofChina.;定语从句——结合真题

一些为了???受更好教育而转往城市上学的学生如今又回到了本地农村学校就读。

Somestudentswhotransferredtotheschoolsincitiesforbettereducationarenowbacktotheirlocalschools.

Somestudentswhotransferredtotheschoolsinbigcitiestoreceivebettereducationhavenowcomebacktotheirlocalschools.;定语从句——结合真题

然而，希望长寿的人却经常上山，因为山上生长着许多草药，特别是一些