TED英语演讲稿带翻译.pdf

TED英语演讲稿带翻译

TED英语演讲稿带翻译

演讲稿是在一定的场合，面对一定的听众，演讲人围绕着主题讲

话的文稿。在快速变化和不断变革的新时代，演讲稿对我们的作用越

来越大，那么，怎么去写演讲稿呢？以下是整理的TED英语演讲稿带

翻译，仅供参考，希望能够帮助到大家。

演讲者：SisonkeMsimang

Soearlierthisyear,IwasinformedthatIwouldbedoing

aTEDTalk.SoIwasexcited,thenIpanicked,thenIwasexcited,

thenIpanicked,andinbetweentheexcitementandthepanicking,

Istartedtodomyresearch,andmyresearchprimarilyconsisted

ofGooglinghowtogiveagreatTEDTalk.

今年年初，我被告知要发表一场TED的演说。一开始我很兴奋，

然后变成紧张，然后又很兴奋，然后又很紧张，就在兴奋与紧张之

间，我开始进行一些研究，我的研究主要是用Google搜寻：如何

发表一场完美的TED演说。

Andinterspersedwiththat,IwasGooglingChimamandaNgozi

Adichie.Howmanyofyouknowwhothatis?

在这个过程中，我也查询了奇玛曼达.恩格兹.阿迪契。有多少人

知道她是谁吗?

SoIwasGooglingherbecauseIalwaysGoogleherbecause

I’mjustafan,butalsobecauseshealwayshasimportantand

interestingthingstosay.Andthecombinationofthose

searcheskeptleadingmetohertalkonthedangersofasingle

story,onwhathappenswhenwehaveasolitarylensthroughwhich

tounderstandcertaingroupsofpeople,anditistheperfect

talk.It’sthetalkthatIwouldhavegivenifIhadbeenfamous

first.

我Google了她因为我经常Google她，因为我是她的粉丝，而

且因为她总是讲了重要又有趣的事情。所有搜寻到的结果，总是把

我引导到她的演讲，关于只听单一故事的危险性，关于当我们只用一

种视角去观察某些特定群体的后果。这是一场完美的演讲。如果当初

是我先成名的话，这就是我想进行的演讲。

Youknow,andyouknow,like,she’sAfricanandI’m

African,andshe’safeministandI’mafeminist,andshe’s

astorytellerandI’mastoryteller,soIreallyfeltlikeit’s

mytalk.

你知道，就像，她是非洲人，而我也是非洲人;她是女权主义者，

而我也是女权主义者;她讲故事，而我也讲故事;所以我真的认为那

是我的演讲。

SoIdecidedthatIwasgoingtolearnhowtocode,andthen

IwasgoingtohacktheinternetandIwouldtakedownallthe

copiesofthattalk